Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Geregtigheid gaan sy gang en maak aanspraak op wat syne is, L&V 88:40.
Bulgarian[bg]
* Справедливостта следва своя ход и изисква своето, У. и З. 88:40.
Cebuano[ceb]
* Ang kaangayan magpadayon diha sa iyang agianan ug moangkon sa iyang kaugalingon, D&P 88:40.
Czech[cs]
* Spravedlnost pokračuje svým směrem a činí si nárok na své vlastní, NaS 88:40.
German[de]
* Gerechtigkeit nimmt weiter ihren Lauf und beansprucht die Ihren, LuB 88:40.
English[en]
* Justice continues in its course and claims its own, D&C 88:40.
Estonian[et]
* Õiglus jätkab oma rajal ja nõuab oma, ÕL 88:40.
Fanti[fat]
* Pɛrpɛrdzi da ho da no kwan mu na ɔhwehwɛ nankasa nedze, N&A 88:40.
Finnish[fi]
* Oikeudenmukaisuus jatkaa tietään ja vaatii itselleen samaa, OL 88:40.
Fijian[fj]
* Ena vakayacori ga na lewa dodonu ka kaya ni sa nona ko ira na nona, V&V 88:40.
French[fr]
* La justice poursuit son chemin et réclame ce qui lui appartient, D&A 88:40.
Gilbertese[gil]
* Te motiraoi e reitinako ana mwakuri ao ni butimwaeia naake a motiraoi, R&B 88:40.
Croatian[hr]
* Pravda nastavlja na putu svojemu i polaže pravo na svoje, NiS 88:40.
Haitian[ht]
* Jistis kontinye nan wout li epi li reklame sa ki pou li, D&A 88:40.
Hungarian[hu]
* Az igazságosság tovább halad pályáján és jogot formál a sajátjaira, T&Sz 88:40.
Indonesian[id]
* Keadilan melanjutkan lintasannya dan menuntut hak atas miliknya, A&P 88:40.
Igbo[ig]
* Ikpe-ziri-ezi na-aga n’iru n’ụzọ nke ya, ma na-anabata nke ya, OznỌd. 88:40.
Iloko[ilo]
* Itultuloy ti linteg ti rebbengenna ket tuntonenna ti kukuana, DkK 88:40.
Icelandic[is]
* Réttvísin heldur stefnu sinni og gjörir kröfu til þess sem hennar er, K&S 88:40.
Italian[it]
* La giustizia segue il suo corso ed esige quello che le spetta, DeA 88:40.
Japanese[ja]
* 正義 は その 道 を 進み 続けて その 権利 を 主張 し, 教義 88:40.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li tiik ruhil naʼlebʼ toj naxkʼam lix bʼe ut nareechani li kʼaʼru re, Tz. ut S. 88:40.
Korean[ko]
* 공의는 끊임없이 자기 진로를 나아가 자기의 것을 주장하며, 교성 88:40.
Lithuanian[lt]
* Teisingumas eina savo keliu ir reikalauja savųjų, DS 88:40.
Latvian[lv]
* Taisnība turpina savu kursu un pieprasa savējos, M&D 88:40.
Malagasy[mg]
* Ny fahitsiana manohy ny diany ary mitaky izay azy, F&F 88:40.
Dutch[nl]
* Gerechtigheid vervolgt haar baan en maakt aanspraak op het hare, LV 88:40.
Portuguese[pt]
* A justiça segue seu curso e reclama o que é seu, D&C 88:40.
Romanian[ro]
* Justiţia îşi continuă calea şi reclamă ceea ce îi aparţine, D&L 88:40.
Russian[ru]
* Правосудие идёт своим путём и требует своего, У. и З. 88:40.
Samoan[sm]
* O le faamasinotonu e alu pea i lona ala ma āiā i ana lava, MF&F 88:40.
Shona[sn]
* Ruyenzaniso rwakaramba rwuri munzira marwo uye rwuchitora zvarwo, D&Z 88:40.
Swedish[sv]
* Rättvisa fortsätter sin gång och gör anspråk på sina egna, L&F 88:40.
Tagalog[tl]
* Ang katarungan ay nagpapatuloy sa kanyang ginagalawan at inaangkin ang kanya, D at T 88:40.
Tongan[to]
* ʻOku fai atu ai pē ʻa e fakamaau totonú ʻi hono ʻalungá ʻo ʻekeʻi ʻene meʻa ʻaʻana, T&F 88:40.
Ukrainian[uk]
* Справедливість продовжується своїм чином і позиває на своє, УЗ 88:40.
Vietnamese[vi]
* Lẽ công bình tiếp tục tiến trình và đòi hỏi những gì của nó, GLGƯ 88:40.
Chinese[zh]
* 公道继续其道路,也要求属于她自己的;教约88:40。
Zulu[zu]
* Ukulunga kuhamba indlela yako futhi kufuna abangabako, Mf&V 88:40.