Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيما يحدثُ هنالِكَ ، فإن ( سايدل ) سوفَ ينازعهم بشدة.
Bulgarian[bg]
Сайдел ще се бори до край.
Bosnian[bs]
Šta god da se dešava unutra, Seidel će se boriti kao lav.
Czech[cs]
Ať se tam děje cokoliv, Seidel bude muset sakra bojovat.
German[de]
Was auch immer dort drinnen vor sich geht, Seidel wird wie irre kämpfen.
Greek[el]
Ό, τι κι αν συμβαίνει ο Σάιντελ θα παλέψει σκληρά.
English[en]
Whatever's going on in there, Seidel's gonna fight like hell.
Spanish[es]
Pase lo que pase, Seidel luchará con uñas y dientes.
Finnish[fi]
Seidel taistelee viimeiseen asti.
French[fr]
Seidel va se battre comme jamais.
Hebrew[he]
לא משנה מה קורה שם, סיידל ייאבק.
Hungarian[hu]
Bármi is folyik ott, Seidel biztos keményen küzd.
Italian[it]
Qualunque cosa stia succedendo, Seidel lotterà.
Polish[pl]
Cokolwiek się tam dzieje, Seidel będzie wściekle walczyć.
Portuguese[pt]
O que quer que se esteja a passar lá dentro, o Seidel vai lutar...
Romanian[ro]
Indiferent ce se petrece acolo, Seidel va lupta ca un diavol.
Russian[ru]
Что бы там ни происходило, Сайдел будет сражаться до победного.
Swedish[sv]
Vad som än händer kommer Seidel kämpa som fan...
Turkish[tr]
Orada ne olursa olsun, Seidel her şeyiyle karşı çıkacak.