Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато свърши тази буря, ще излезеш ли отново с мен в шикара?
Czech[cs]
Až tahle bouře přejde, vyjedeš si se mnou zase na shikaře?
Greek[el]
Οταν τελειώσει η καταιγίδα... θα έρθεις και πάλι μαζί μου σε μια σίκαρα;
English[en]
When this storm ends will you go with me again in a shikara?
Spanish[es]
Cuando haya pasado esta tormenta... ¿volverás a pasear conmigo en una shikara?
French[fr]
Quand cette tempête s'arrêtera... reviendras-tu avec moi dans une shikara?
Croatian[hr]
Kada se ova oluja završi Hoćeš li ići samnom opet u shikara?
Hungarian[hu]
Ha véget ér ez a vihar, eljössz velem újra egy halászbárkában?
Italian[it]
Quando tutto sara finito, verrai di nuovo con me su una shikara?
Malay[ms]
Saat badai ini berlalu maukah kau ikut denganku lagi menaiki shikara?
Dutch[nl]
Als deze storm voorbij is... ga je weer met me mee in een shikara?
Polish[pl]
Gdy skończy się to wszystko, popływasz jeszcze ze mną łodzią?
Portuguese[pt]
Quando a tempestade acabar, voltas a andar comigo numa shikara?
Romanian[ro]
când se va sfârşi această furtună... vei veni cu mine în barcă?
Turkish[tr]
Bu fırtına dinince... yine benimle kayığa biner misin?