Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Beckford to poznamenal v časopisu „Social Compass“ z ledna 1977: „Svědkové patří k nejpilnějším a nejenergičtějším evangelistům a šiřitelům víry v moderním světě.“
Danish[da]
Beckford skrev følgende herom i tidsskriftet Social Compass for januar 1977: „Vidnerne er blandt de mest ihærdige og virksomme til at forkynde evangeliet og omvende folk i nutidens verden.“
German[de]
Beckford in der Zeitschrift Social Compass (Ausgabe vom Januar 1977) hin: „Die Zeugen gehören zu den emsigsten und tatkräftigsten Evangeliumsverkündigern und Proselytenmachern in der modernen Welt.“
English[en]
Beckford noted this in Social Compass of January 1977: “The Witnesses are among the most assiduous and energetic evangelisers and proselytisers in the modern world.”
Spanish[es]
Beckford señaló esto cuando dijo lo siguiente en la publicación Social Compass de enero de 1977: “Los Testigos figuran entre los evangelizadores y proselitistas más asiduos y enérgicos del mundo moderno”.
Finnish[fi]
Beckford mainitsi tästä: ”Todistajat ovat sitkeimpiä ja tarmokkaimpia evankelistoja ja käännyttäjiä nykymaailmassa.”
Croatian[hr]
Beckford (Bekford), naglasio je to u časopisu Social Compass (Soušel Kompas) od januara 1977.: “Svjedoci su među najustrajnijim i najenergičnijim propovjednicima evanđelja i onima koji obraćaju ljude u suvremenom svijetu.”
Hungarian[hu]
Beckford, angol szociológus is megjegyezte ezt a Social Compass 1977 januári számában: „A Tanúk a modern világ legszorgalmasabb és legenergikusabb evangéliumhirdetői és hittérítői közé tartoznak.”
Indonesian[id]
Beckford menyatakan hal ini dalam Social Compass bulan Januari 1977: ”Saksi-Saksi termasuk di antara para penginjil dan proselitor (orang-orang yang mentobatkan orang lain ke dalam agamanya) yang paling tekun dan bersemangat dalam dunia modern ini.”
Italian[it]
Beckford ha detto: “I Testimoni sono tra i più diligenti ed energici evangelizzatori e proselitisti del mondo moderno”.
Korean[ko]
벡포오드’는 「소우셜 콤파스」(Social Compass), 1977년 1월호에서 다음과 같이 이 점에 주의를 이끌었읍니다. “‘여호와의 증인’들은 현대 세계에서 가장 근면하고 열정적인 복음 전파자들 중에 드는 전도인들이다.”
Norwegian[nb]
Beckford skrev følgende i Social Compass for januar 1977: «Jehovas vitner hører til de mest ivrige og virksomme evangelister . . . i den moderne verden.»
Dutch[nl]
Beckford merkte dit op in Social Compass van januari 1977: „De Getuigen behoren tot de ijverigste en meest energieke evangeliepredikers en proselietenmakers in de hedendaagse wereld.”
Polish[pl]
Beckford zwrócił na to uwagę w czasopiśmie Social Compass ze stycznia 1977 roku: „Najwięcej pracy i energii w głoszenie ewangelii i pozyskiwanie współwyznawców wkładają we współczesnym świecie Świadkowie Jehowy”.
Portuguese[pt]
Beckford observou isso no Social Compass de janeiro de 1977: “As Testemunhas estão entre os mais assíduos e vigorosos evangelizadores e convertedores no mundo moderno.”
Slovenian[sl]
Beckford, je v časopisu Social Compass od januarja 1977, opozoril na to: »Jehovine priče so danes najbolj vztrajni in najodločnejši oznanjevalci evangelija in spreobračevalci.«
Swedish[sv]
Beckford konstaterade detta i tidskriften Social compass för januari 1977: ”Vittnena hör till de mest ihärdiga och energiska evangelieförkunnare och proselytvärvare vi har i dagens värld.”
Turkish[tr]
Beckford, Social Compass dergisinin Ocak 1977 sayısında şunları söylemiştir: “Şahitler, modern dünyamızın en sürekli ve en enerjik şekilde çalışan incil vaizleri ve mühtedi yapanlar arasındadırlar.”
Ukrainian[uk]
Бекфорд зауважив це у Соціальний компас з січня 1977 р.: „Свідки Єгови є між найбільше старанними та енергійними євангелістами [проповідниками], навертаючи людей до своєї віри в сучасному світі”.