Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1973 het ek ’n oud-seremoniële ruitereenheid georganiseer wat aan die presidentsinwydingsparade in Washington, DC, deelgeneem het.
Arabic[ar]
ونظَّمت وحدة من الخيَّالة يرتدون زيًّا رسميا قديما اشتركَتْ في الاستعراض العسكري لتولّي الرئاسة في واشنطن دي. سي.
Cebuano[ceb]
Giorganisar ko ang mga lalaking mga mangangabayo nga nagsul-ob ug seremonyal nga mga sapot sa usa ka yugto sa panahon sa kasaysayan nga miapil sa parada sa inagurasyon sa presidente sa Washington, D.C., sa 1973.
Czech[cs]
Zorganizoval jsem vystoupení jezdeckého oddílu ve slavnostních dobových kostýmech, který se podílel na slavnostní přehlídce při inauguraci prezidenta ve Washingtonu v roce 1973.
Danish[da]
Jeg sammensatte en enhed af beredne veteraner som deltog i den præsidentielle tiltrædelsesparade i Washington, D.C., i 1973.
German[de]
Ich stellte eine historische berittene Einheit auf, die 1973 in der Parade anläßlich der Einsetzung des Präsidenten mitwirkte.
Ewe[ee]
Mewɔ ɖoɖo ɖe ŋkekenyui si woɖu si me ŋutsuwo kple sɔwo do awu le abe alesi wònɔ le blemaŋutinya me ene ŋu eye wokpɔ gome le dukplɔla ɖoɖo ƒe asaɖabɔbɔ me le Washington D. C. le ƒe 1973 me.
Greek[el]
Οργάνωσα μια παραδοσιακή, εθιμοτυπικού χαρακτήρα, μονάδα ιππικού η οποία συμμετείχε στην παρέλαση για την εγκατάσταση του νέου προέδρου στην Ουάσινγκτον, D.C., το 1973.
English[en]
I organized a vintage ceremonial equestrian unit that participated in the presidential inaugural parade in Washington, D.C., in 1973.
Spanish[es]
Organicé una unidad ecuestre con uniforme de gala a la antigua usanza que tomó parte en el desfile de investidura presidencial celebrado en 1973 en Washington, D.C.
Finnish[fi]
Organisoin seremoniaalisen vanhan ajan ratsuosaston, joka osallistui uuden presidentin virkaanastujaisparaatiin Washingtonissa vuonna 1973.
French[fr]
J’ai monté un groupe de parade équestre qui a participé au défilé d’investiture présidentielle à Washington en 1973.
Hungarian[hu]
Megszerveztem egy régimódi lovas díszegységet, amely részt vett az elnöki beiktatási felvonuláson 1973-ban Washingtonban.
Indonesian[id]
Saya mengorganisasi sebuah unit pasukan berkuda pilihan yang ikut serta dalam pawai pengukuhan presiden di Washington, D.C., pada tahun 1973.
Iloko[ilo]
Inorganisarko ti maysa a grupo ti lallaki ken kabayo a sikakawes iti aruaten ti maysa a periodo ti panawen ti historia, a nakipaset iti parada ti inagurasion ti presidente idi 1973 idiay Washington, D.C.
Italian[it]
Organizzai un’unità a cavallo in costume d’epoca che partecipò alla parata inaugurale del presidente che ebbe luogo a Washington nel 1973.
Japanese[ja]
1973年にワシントン特別区で行なわれた大統領就任パレードに参加した,古式にのっとった衣装で正装した騎馬隊を組織したこともあります。
Korean[ko]
나는 1973년에 워싱턴 시에서 열린 대통령 취임 축하 퍼레이드에 참여한 전통 의상 기마대를 조직했다.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ ആചാരപരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച പുരുഷൻമാരുടെയും കുതിരകളുടെയും ഒരു സംഘത്തെ ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചു, അത് 1973-ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.
Norwegian[nb]
I forbindelse med paraden ved presidentinnsettelsen i Washington i 1973 arrangerte jeg et opptog med menn og hester i historisk korrekt utstyr fra eldre tider.
Dutch[nl]
Ik organiseerde een klassieke ceremoniële ruitereenheid die deelnam aan de presidentiële inhuldigingsparade in Washington D.C. in 1973.
Portuguese[pt]
Organizei uma unidade eqüestre de cerimonial de época que participou no desfile de posse presidencial em Washington, DC, em 1973.
Slovak[sk]
Organizoval som mimoriadnu slávnostnú jazdeckú jednotku, ktorá sa zúčastnila na prezidentskej inauguračnej prehliadke vo Washingtone, D. C., v roku 1973.
Swedish[sv]
Jag organiserade en gammal fin ryttarenhet att användas vid högtidligare tillfällen, vilken paraderade i samband med presidentinvigningen i Washington år 1973.
Swahili[sw]
Nilipanga mchezo wa kizamani wa kikosi cha kuendesha farasi kilichoshiriki katika sherehe ya kutawazwa kwa rais katika Washington, D.C., katika 1973.
Tamil[ta]
அது 1973-ல் வாஷிங்டன் D.C.-யில் நடந்த ஜனாதிபதியின் தொடக்கவிழா அணிவகுப்பில் கலந்துகொண்டது.
Telugu[te]
సి. లో 1973లో జరిగిన ప్రెసిడెన్షియల్ ప్రారంభ కవాతు ప్రదర్శనలో భాగం వహించటానికి ప్రాచీనకాల చారిత్రాత్మకమైన సైనిక దుస్తులను ధరించిన గుఱ్ఱపురౌతులను, గుఱ్ఱాలను తీసుకువెళ్లి కవాతు ప్రదర్శన చేయించాను.
Tagalog[tl]
Nag-organisa ako ng mga lalaki at mga kabayo na nakasuot ng seremonyal na kasuutan ng isang yugto ng kasaysayan na lumahok sa parada sa inagurasyon ng pangulo sa Washington, D.C., noong 1973.
Tahitian[ty]
Ua faanaho vau i te hoê oroa ootiraa ua apiti mai te pǔpǔ taata horo puaahorofenua i roto i te rururaa avariraa peretiteni i Washington, D.C., i te matahiti 1973.
Zulu[zu]
Ngahlela iqembu labakhweli bamahhashi abagqoke imvunulo yomkhosi wasendulo elaba nengxenye embukisweni wokumiswa kukamongameli eWashington, D.C., ngo-1973.