Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ти досаждам с това, какво беше за мен да започна работа в полицията преди 25 години.
Czech[cs]
Nechci tě nudit tím, jaký to pro mě bylo... přijít tohle oddělení před 25 rokama.
Greek[el]
Δε θέλω να σε κουράσω με το πώς ήταν για μένα πριν 25 χρόνια.
English[en]
I don't wanna bore you with what it was like for me coming up 25 years ago.
Spanish[es]
No quiero aburrirte... contándote cómo hice carrera en este departamento hace 25 años.
French[fr]
Je n'ai pas envie de vous ennuyer avec ma situation lors de mon arrivée dans ce département, il y a 25 ans.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשעמם אותך שזה היה כך גם בשבילי לפני 25 שנה.
Croatian[hr]
– Ne želim ti dosaðivati o tome kako je meni bilo ovdje prije 25 g.
Hungarian[hu]
Nem akarom azzal traktálni, milyen voltam 25 éve amikor a rendőrséghez kerültem.
Dutch[nl]
Ik wil je niet vervelen met mijn belevenissen, 25 jaar geleden.
Polish[pl]
Nie chcę cię zanudzać ty, jak było w tym wydziale 25 lat temu.
Portuguese[pt]
Não quero lhe encher contando como era aqui há 25 anos.
Romanian[ro]
Nu vreau să te plictisesc spunându-ţi cum era pe vremea când m-am angajat în departament, acum 25 de ani.
Turkish[tr]
25 yıl önce nasıl yetiştiğimi anlatıp canını sıkmak istemem.