Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve svědectví H11 pan BRAITHWAITE konstatoval, že nemá pochybnosti o tom, že „rozsah potenciální katastrofy byl rozpoznán (v roce 1998 ministerstvem financí).
English[en]
In H11, Mr. BRAITHWAITE stated that he had no doubt that "the depth of potential catastrophe was recognized (in 1998 by the UK Treasury).
Estonian[et]
Tõendis H11 väitis hr BRAITHWAITE, et ta ei kahelnud selles, et tunnistati võimaliku katastroofi tõsidust (1998. aastal Ühendkuningriigi riigikassas).
Finnish[fi]
Lausunnossa H11 Braithwaite totesi, ettei hänellä ollut epäilystäkään siitä, että "mahdollisen katastrofin vakavuus oli [vuonna 1998 Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriön] tiedossa.
Hungarian[hu]
A H11 során BRAITHWAITE úr kijelentette, hogy számára nem volt kétséges, hogy „(az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériuma 1998-ban) felismerte a potenciális katasztrófa mélységét.
Italian[it]
In H11, BRAITHWAITE afferma di non avere dubbi che "la gravità della potenziale catastrofe era stata già riconosciuta (nel 1998 dal Tesoro britannico).
Portuguese[pt]
Em H11, Paul BRAITHWAITE afirmou não ter dúvidas de que "a extensão da catástrofe em potência foi reconhecida (em 1998 pelo Ministério das Finanças do Reino Unido).
Romanian[ro]
În H11, domnul BRAITHWAITE declara că nu avea nici o îndoială că „întinderea potenţialei catastrofe a fost identificată (în 1998 de Trezoreria Regatului Unit).
Slovenian[sl]
V H11 je BRAITHWAITE navedel, da ni dvomil, da „je bila razsežnost morebitne katastrofe (Ministrstvu za gospodarstvo in finančne zadeve leta 1998) jasna.
Swedish[sv]
I H 11 konstaterade Paul Braithwaite att han inte betvivlade att ”man hade insett vidden av den potentiella katastrofen (1998, av det brittiska finansministeriet).