Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
Czech[cs]
Ale než budu pokračovat se zbytkem přednášky, zkusme si rychlou diagnostiku.
Danish[da]
Lad os tage en hurtig test, før jeg fortsætter med resten af foredraget.
Greek[el]
Ας κάνουμε ένα γρήγορο διαγνωστικό πείραμα πριν προχωρήσω παρακάτω.
English[en]
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
Finnish[fi]
Tehdään pikadiagnoosi, ennen kuin jatkan puhettani.
French[fr]
Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre.
Croatian[hr]
Prođimo kroz brzinsku dijagnostiku prije nego što nastavim s izlaganjem.
Icelandic[is]
Gerum bara stutta greiningu áður en ég held áfram með restina af fyrirlestrinum.
Italian[it]
Prima di andare avanti con il discorso facciamo un piccolo controllo.
Latvian[lv]
Veiksim pavisam nelielu pārbaudi, pirms turpinu savu runu.
Macedonian[mk]
Да направиме една мала проверка пред да продолжам со говорот.
Dutch[nl]
Laten we een snelle diagnose stellen voordat ik verder ga met de rest van het gesprek.
Polish[pl]
Przeprowadzimy krótki test, zanim pójdę dalej.
Romanian[ro]
Haideţi să facem un diagnostic rapid înainte să continui cu restul prezentării.
Russian[ru]
Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
Serbian[sr]
Prođimo jednu kratku dijagnostiku pre nego što nastavim sa ostatkom govora.
Swedish[sv]
Låt oss först bara köra en snabb diagnostik innan jag fortsätter med resten av föredraget.
Thai[th]
มาทดสอบกันหน่อย ก่อนที่ผมจะพูดต่อ
Turkish[tr]
Konuşmaya devam etmeden önce, hemen küçük bir tespit yapalım.
Ukrainian[uk]
Давайте пройдемо швиденьку діагностику перед тим, як я продовжу.
Vietnamese[vi]
Trước khi tiếp tục bài nói của mình, tôi muốn các bạn hãy xem qua những phân tích sau.