Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mange områder er huspriserne følgelig boomet, og det har desværre tiltrukket skrupelløse byggeentreprenører, som ser disse borgere, der flytter til udlandet, som et let mål.
German[de]
In vielen Gemeinden sind die Preise für Häuser dadurch in die Höhe geschnellt und dies wiederum hat skrupellose Bauträger angelockt, die diese Klientel als leichte Beute betrachten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε πολλές περιοχές οι τιμές των σπιτιών εκτοξεύθηκαν στα ύψη και αυτό προσέλκυσε δυστυχώς αδίστακτους εργολάβους, οι οποίοι βλέπουν αυτούς τους εκπατρισθέντες πολίτες ως εύκολο στόχο.
English[en]
In many localities house prices have boomed as a result and this unfortunately has attracted unscrupulous property developers, who see these expatriates as easy targets.
Spanish[es]
Como consecuencia, en muchos municipios los precios de la vivienda se han disparado y esto ha atraído a promotores inmobiliarios sin escrúpulos, que ven en estos expatriados objetivos fáciles.
French[fr]
À de nombreux endroits, les prix des logements ont bondi en conséquence, ce qui a malheureusement attiré des promoteurs immobiliers peu scrupuleux, qui considèrent ces expatriés comme des proies faciles.
Italian[it]
Questa tendenza ha causato un innalzamento dei prezzi delle abitazioni in molte località, attirando sfortunatamente l'attenzione di costruttori edili senza scrupoli, i quali vedono gli immigrati come facili prede.
Dutch[nl]
Hierdoor zijn de woningprijzen op veel plaatsen sterk gestegen, wat dan weer onscrupuleuze vastgoedontwikkelaars heeft aangetrokken die in deze expats een makkelijk doelwit zien.
Portuguese[pt]
Assim, em muitas localidades, os preços das casas explodiram, o que, infelizmente, atraiu empreiteiros sem escrúpulos, que vêem estes expatriados como alvos fáceis.
Swedish[sv]
På många orter har resultatet blivit att huspriserna skjutit i höjden och detta har olyckligtvis dragit till sig samvetslösa byggherrar som ser dessa utlandsbosatta som lätta måltavlor.