Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رالف ، إنه ليس صعلوكاً
Bulgarian[bg]
Ралф, той не е безделник.
Czech[cs]
On není vandrák Ralphe.
Danish[da]
Ralph, han er ikke en vagabond.
German[de]
Ralph, er ist kein Penner.
Greek[el]
Ραλφ, δεν είναι αλήτης.
English[en]
Ralph, he's not a bum.
Spanish[es]
Ralph, él no es un vagabundo.
Finnish[fi]
Ralph, hän ei ole pummi.
French[fr]
Ce n'est pas un clodo.
Hebrew[he]
ראלף, הוא לא קבצן.
Croatian[hr]
Ralph, on nije skitnica.
Hungarian[hu]
Ralph, ő nem ingyenélő.
Icelandic[is]
Ralph, hann er ekki rķni.
Dutch[nl]
Ralph, hij is geen vagebond.
Polish[pl]
Ralph, on nie jest menelem.
Portuguese[pt]
Ralph, ele não é um vagabundo.
Romanian[ro]
Ralph, nu e un vagabond.
Russian[ru]
Ральф, он не бомж!
Slovenian[sl]
Ralph, ni potepuh.
Serbian[sr]
Ralph, on nije skitnica.
Turkish[tr]
Ralph, o dilenci değil.