Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опишете в дневника си как вашата служба ви е помогнала да разпознаете божественото естество у вас и у околните.
Bislama[bi]
Rekodem long jenol blong yu olsem wanem seves blong yu ia i bin helpem yu blong luksave tabu fasin long yuwan mo long ol narawan.
Cebuano[ceb]
Isulat sa imong journal kon sa unsang paagi nga ang imong pagserbisyo nakatabang kanimo nga maila ang diosnong kinaiya diha sa imong kaugalingon ug sa uban.
Czech[cs]
Zapiš si do deníku, jak ti tvá služba pomohla rozpoznat božský charakter v sobě i v druhých.
German[de]
Schreibe in dein Tagebuch, wie dir dieser Dienst geholfen hat, die göttliche Natur in dir selbst und in anderen zu erkennen.
Greek[el]
Καταγράψτε στο ημερολόγιό σας πώς η υπηρέτησή σας σάς βοήθησε να αναγνωρίσετε την θεία φύση σε εσάς και σε άλλους.
English[en]
Record in your journal how your service has helped you recognize the divine nature in yourself and in others.
Spanish[es]
Escribe en tu diario cómo el prestar servicio te ha ayudado a reconocer la naturaleza divina en ti y en los demás.
Estonian[et]
Kirjuta päevikusse, kuidas teenimine on aidanud sul märgata omaenda ja teiste jumalikku loomust.
Finnish[fi]
Kirjoita päiväkirjaasi, kuinka palvelemisesi on auttanut sinua tunnistamaan jumalallisen luonteen itsessäsi ja muissa.
French[fr]
Note dans ton journal comment tes services t’ont aidée à reconnaître ta nature divine et celle d’autres personnes.
Gilbertese[gil]
Koroia n am tienero bwa e kanga am mwakuri n ibuobuoki n tia ni buokiko ni kinai anua ake mairoun te Atua iroum ao irouia tabeman.
Hiligaynon[hil]
Irekord sa imo journal kon paano ang imo pag-alagad nakabulig sa imo sa pagkilala sang kinaugali nga diosnon sa imo kaugalingon kag sa iban.
Croatian[hr]
Zapiši u svoj dnevnik kako ti je tvoje služenje pomoglo prepoznati božansku narav u sebi i u drugima.
Haitian[ht]
Ekri nan jounal ou kijan sèvis ou te ede ou rekonèt nati divin nan nan ou menm ak nan lòt moun.
Hungarian[hu]
Jegyezd fel a naplódba, hogyan segített a szolgálatod felismerni önmagadban és másokban az isteni természetet.
Indonesian[id]
Catatlah dalam buku harian Anda bagaimana pelayanan Anda telah menolong Anda mengenali kodrat ilahi dalam diri Anda sendiri dan dalam diri orang lain.
Iloko[ilo]
Isuratmo iti diurnalmo no kasano a nakatulong kenka ti panagserbim a mangbigbig iti nadiosan nga akem iti bagim ken iti dadduma.
Icelandic[is]
Skrifaðu í dagbókina þína hvernig þjónusta þín hefur hjálpað þér að bera kennsl á guðlegt eðli í þér sjálfri og í öðrum.
Italian[it]
Scrivi nel diario come il tuo servizio ti abbia aiutato a riconoscere la natura divina in te stessa e negli altri.
Japanese[ja]
奉仕があなた自身とほかの人々の中に神から受け継いだ特質を認識するのにどのように役立ったかを日記に書く。
Lithuanian[lt]
Užrašyk dienoraštyje, kaip tarnavimas padėjo suprasti savo ir kitų dievišką prigimtį.
Latvian[lv]
Pieraksti savā dienasgrāmatā, kā šī kalpošana ir tev palīdzējusi saskatīt dievišķo dabu sevī un citos.
Mongolian[mn]
Таны үйлчлэл өөрт чинь болон бусдад байгаа бурханлиг чанарыг таньж мэдэхэд тань тусалсан тухай тэмдэглэлдээ бич.
Polish[pl]
Zapisz w swoim dzienniku, w jaki sposób twoja służba pomogła ci rozpoznać w sobie i w innych boską naturę.
Portuguese[pt]
Escreva no diário como seu serviço ajudou a reconhecer a natureza divina que existe em você e nos outros.
Romanian[ro]
Consemnează în jurnal modul în care slujirea te-a ajutat să recunoşti natura divină la tine însăţi şi la alţii.
Russian[ru]
Напишите в своем дневнике, как ваше служение помогло вам понять Божественную природу самой себя и других людей.
Slovenian[sl]
V dnevnik zapiši, kako ti je služenje pomagalo spoznati božansko naravo v sebi in v drugih.
Samoan[sm]
Tusi i lau api o talaaga pe na faapefea ona fesoasoani au auaunaga ia te oe e te iloa ai le amio atua o ia te oe lava ia ma i isi.
Serbian[sr]
Запишите у свом дневнику како вам је ваша служба помогла да препознате божанску природу у себи и другима.
Swedish[sv]
Skriv ner i din dagbok hur ditt tjänande har hjälpt dig att känna den gudomliga naturen hos dig själv och hos andra.
Tagalog[tl]
Itala sa iyong journal kung paano nakatulong sa iyo ang paglilingkod mo para malaman ang banal na katangian mo at ng iba.
Tahitian[ty]
A papa‘i i roto i ta oe buka aamu nahea ta oe taviniraa i tauturu ai ia oe ia ite i to oe iho huru atua e i to vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Запиши у щоденник, як твоє служіння допомогло тобі усвідомити, що ти сама й інші люди мають божественну сутність.
Vietnamese[vi]
Ghi vào nhật ký về sự phục vụ của em đã giúp em nhận ra thiên tính nơi bản thân mình và nơi những người khác như thế nào.