Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og hvor langt skal det gå, før jeg tager mig af din hidsige søn?
English[en]
And how far do I go before I light a frigging match under that hotheaded son of yours?
Spanish[es]
¿Cuánto debo aguantar antes de matar a ese exaltado hijo tuyo?
Finnish[fi]
Ja kuinka pitkälle pitää mennä ennen kuin hoitelen kuumapäisen poikasi?
Norwegian[nb]
Og hvor langt må det gå før jeg gjør noe med den hissige sønnen din?
Dutch[nl]
En hoe ver laat ik het komen voor ik die zoon van jou ga aanpakken?
Portuguese[pt]
E quanto mais terei de aturar antes de acender um fósforo debaixo daquele teu filho desmiolado?
Swedish[sv]
Och hur långt ska det gå innan jag tar itu med din hetlevrade son?