Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem zvědavá, kam s tím míří.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πού το πάει.
English[en]
I wonder where she's going with it.
Spanish[es]
Me pregunto dónde va con ello.
Estonian[et]
Mind huvitab, kuhu ta sellega välja jõuab.
Finnish[fi]
Mihinköhän hän pyrkii tuolla.
Croatian[hr]
Pitam se kuda to vodi.
Indonesian[id]
Aku penasaran, apa terusannya.
Italian[it]
Mi domando dove andra'a parare...
Macedonian[mk]
Се прашувам ова до каде води.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waar ze naartoe gaat.
Polish[pl]
Ciekawe, jak to rozwinie.
Portuguese[pt]
Veremos até onde nos leva.
Romanian[ro]
Mă întreb unde vrea să ajungă.
Russian[ru]
Интересно, куда она клонит.
Serbian[sr]
Питам се куда то води.
Swedish[sv]
Jag undrar vart hon vill komma med det.
Turkish[tr]
Buradan nereye varacak çok merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tò mò muốn biết cô ta sẽ nói gì tiếp.