Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ( دايمُن ) شديد التغطرس عن الظنّ بأنّ صديقه الوحيد قد يخونه.
Bulgarian[bg]
Деймън е прекалено арогантен, за да мисли, че единственият му приятел ще го излъжи.
Czech[cs]
Na to, aby Damona napadlo, že ho zradí jeho jediný přítel, je moc arogantní.
Danish[da]
Damon er for arrogant til at tro at hans eneste ven ville forråde ham.
German[de]
Damon ist zu arrogant, als dass er denken würde, dass ihn sein einziger Freund hintergehen würde.
Greek[el]
Ο Ντέιμον, είναι πολύ αλαζόνας... για να πιστέψει ότι ο μοναδικός φίλος του μπορεί να τον προδώσει.
English[en]
Well, Damon's too arrogant to think his only friend would betray him.
Spanish[es]
Bueno, Damon es demasiado arrogante para pensar que su único amigo le traicionarí a.
Estonian[et]
Damon on liiga ülbe arvamaks, et ta ainus sõber võiks ta reeta.
Finnish[fi]
Damon on liian ylpeä luullakseen, että ainoa ystävä pettäisi hänet.
French[fr]
Eh bien, Damon est trop orgueilleux pour croire que son seul ami pourrait le trahir.
Hebrew[he]
דיימון יהיר מדי כדי לחשוב שחברו היחיד יבגוד בו.
Croatian[hr]
Ne bi Damon pomislio da će ga jedini prijatelj izdati.
Hungarian[hu]
Damon túl arrogáns ahhoz, hogy azt gondolja, az egyetlen barátja elárulná őt.
Indonesian[id]
Well, Damon terlalu arogan untuk berpikir satu-satunya teman yang ia punya akan mengkhianatinya.
Italian[it]
Beh, Damon e'troppo arrogante per pensare che il suo unico amico lo possa tradire.
Dutch[nl]
Damon is te arrogant om te denken dat z'n enige vriend hem verraad.
Polish[pl]
Damon jest zbyt arogancki by myslec o tym, ze jego jedyny przyjaciel móglby go zdradzic.
Portuguese[pt]
Damon é muito esnobe para achar que seu único amigo o trairia.
Romanian[ro]
Damon este prea arogant să creadă că singurul lui amic l-ar trăda.
Russian[ru]
Ну, Дэймон слишком высокомерен, чтобы думать, что его единственный друг предаст его.
Slovak[sk]
Nuž, Damon je príliš arogantný, aby si myslel, že by ho jeho jediný priateľ zradil.
Slovenian[sl]
Damon je preveč aroganten, da bi pomislil, da bi ga edini prijatelj izdal.
Serbian[sr]
Не би Дејмон помислио да ће га једини пријатељ издати.
Thai[th]
ที่คิดว่าเพื่อนคนเดียวที่จะจะไม่มีทางทรยศเขา
Turkish[tr]
Damon en yakın arkadaşının ona ihanet edeceğini düşünemeyecek kadar kibirli biridir.