Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vandag se sogenaamd konvensionele wapens het nou byna net soveel vernietigingskrag as klein kernwapens”, het sy gesê.
Arabic[ar]
«ان اسلحة اليوم المدعوة تقليدية تماثل الآن اسلحة نووية صغيرة في قدرتها التدميرية،» قالت.
Cebuano[ceb]
“Ang gitawag karong adlawa nga naandang mga armas karon hapit nang makaapas sa gagmayng nukleyar nga mga hinagiban sa pagkamalaglagon niini,” siya miingon.
Czech[cs]
Říká: „Dnešní takzvané konvenční zbraně se blíží svou ničivou silou malým nukleárním zbraním.“
Danish[da]
Hun tilføjer: „Vore dages såkaldte konventionelle våben har næsten lige så stor ødelæggelseskraft som små atomvåben.“
German[de]
„Die sogenannten konventionellen Waffen von heute reichen jetzt in ihrer Vernichtungskraft an kleine Atomwaffen heran“, sagte sie.
Greek[el]
«Τα σημερινά συμβατικά λεγόμενα όπλα μοιάζουν τώρα σε καταστροφική δύναμη με μικρά πυρηνικά όπλα», είπε η ίδια.
English[en]
“Today’s so-called conventional weapons now approach small nuclear weapons in their destructive power,” she said.
Spanish[es]
“Las que hoy se consideran armas convencionales tienen un poder destructivo similar al de pequeñas armas nucleares”, dijo.
Finnish[fi]
”Nykypäivän niin kutsutut tavanomaiset aseet alkavat tuhovoimaltaan muistuttaa yhä enemmän pieniä ydinaseita”, hän sanoi.
French[fr]
“Aujourd’hui, explique- t- elle, l’efficacité des armes dites conventionnelles en fait presque des armes nucléaires miniatures.”
Hungarian[hu]
„Ma az úgynevezett hagyományos fegyverek pusztító ereje kezdi megközelíteni a kisebb atomfegyverek erejét” — mondta.
Iloko[ilo]
“Itatta dagiti makunkuna a gagangayen nga armas dandanin kaasping dagiti babassit a nuklear nga armas iti pannakabalinda a mangdadael,” kinunana.
Italian[it]
“Le cosiddette armi convenzionali d’oggi si avvicinano come potenza distruttiva a piccoli ordigni nucleari”, essa ha detto.
Japanese[ja]
そして,「今日のいわゆる通常兵器は,今や破壊力の点では小型の核兵器に近づいている」と述べた。
Korean[ko]
“오늘날의 소위 재래식 무기들은 이제 그 파괴력에 있어서 소형 핵무기에 근접한다”고 그는 말했다.
Malayalam[ml]
“ഇന്നത്തെ അംഗീകൃത ആയുധങ്ങളെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവ നശീകരണശക്തിയിൽ ചെറിയ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾക്കു അടുത്തെത്തുന്നുവെന്ന്” അവർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Dagens såkalte konvensjonelle våpen nærmer seg nå små atomvåpen i ødeleggelseskraft,» sier hun.
Dutch[nl]
„De huidige zogenoemde conventionele wapens beginnen in hun vernietigingskracht op kleine kernwapens te lijken”, zo zei ze.
Portuguese[pt]
“Atualmente, as chamadas armas convencionais se aproximam das pequenas armas nucleares em poder destrutivo”, disse ela.
Romanian[ro]
„Aşa-numitele arme convenţionale de astăzi se apropie, foarte mult, în ce priveşte puterea distructivă, de nişte arme nucleare în miniatură“, a spus ea.
Slovak[sk]
„Dnešné takzvané konvenčné zbrane sa teraz vo svojej ničivej sile blížia k malým jadrovým zbraniam,“ povedala.
Serbian[sr]
Ona kaže: „Savremeno takozvano konvencionalno oružje sada se približava manjem nuklearnom oružju po svojoj razornoj moći.“
Swedish[sv]
”Dagens så kallade konventionella vapen närmar sig nu de mindre kärnvapnen i destruktiv förmåga”, sade hon.
Tamil[ta]
“இன்றுள்ள சாதாரண படைக்கருவிகள் என்றழைக்கப்படுபவை அவற்றின் அழிக்கும்திறனில் சிறிய அணுகுண்டுக்கருவிகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கின்றன,” என்று அவர் சொல்கிறார்.
Tagalog[tl]
“Ang tinatawag na karaniwang mga sandata ngayon ay halos katulad ng maliliit na sandatang nuklear sa mapangwasak na lakas nito,” aniya.
Zulu[zu]
“Izikhali zanamuhla okuthiwa ezingokwesiko manje zisondela ezikhalini ezincane zenuzi ngamandla azo okubhubhisa,” esho.