Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако обаче такива светлини са монтирани, правилното им функциониране се проверява от техническата служба.
Czech[cs]
Technická zkušebna však kontroluje správné fungování světel, pokud jsou namontována.
Danish[da]
Den tekniske tjeneste skal dog kontrollere, om lygterne fungerer korrekt, hvis sådanne er monteret.
German[de]
Falls solche Leuchten vorhanden sind, muss der technische Dienst allerdings ihr ordnungsgemäßes Funktionieren prüfen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ορθή λειτουργία των διατάξεων φωτισμού, εάν έχουν τοποθετηθεί, ελέγχεται από την τεχνική υπηρεσία.
English[en]
However, the correct functioning of the lights if fitted shall be checked by the technical service.
Spanish[es]
No obstante, el servicio técnico deberá comprobar el correcto funcionamiento de las luces, si están instaladas.
Finnish[fi]
Tutkimuslaitoksen on kuitenkin tarkastettava, että valaisimet toimivat oikein (jos valaisimet on asennettu).
French[fr]
Toutefois, le bon fonctionnement des feux, si le véhicule en est équipé, doit être vérifié par le service technique.
Irish[ga]
Seiceálfaidh an tseirbhís theicniúil dea-fheidhmiú na soilse, áfach, má tá siad feistithe.
Italian[it]
Il servizio tecnico deve verificare però il corretto funzionamento delle luci, se il veicolo ne è dotato.
Lithuanian[lt]
Tačiau techninė tarnyba patikrinta, ar žibintai, jeigu jie yra sumontuoti, teisingai veikia.
Latvian[lv]
Tomēr tehniskais dienests pārbauda gaismu (ja tās ir uzstādītas) pareizu funkcionēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-funzjonament korrett tad-dwal għandu jiġi ċċekkjat mis-servizz tekniku.
Dutch[nl]
Het correct functioneren van de lichten, indien gemonteerd, wordt echter wel door de technische dienst gecontroleerd.
Polish[pl]
Służba techniczna sprawdza jednak prawidłowe działanie świateł, jeżeli są zamontowane.
Portuguese[pt]
Todavia, o correto funcionamento destas luzes, se estiverem instaladas no veículo, é verificado pelo serviço técnico.
Romanian[ro]
Totuși, dacă lămpile sunt montate, serviciul tehnic verifică funcționarea corectă a acestora.
Slovak[sk]
Správne fungovanie svietidiel, ak sú namontované, však skontroluje technická služba.
Slovenian[sl]
Vendar tehnična služba preveri pravilno delovanje svetilk, če so vgrajene.
Swedish[sv]
Den tekniska tjänsten ska dock kontrollera att ljusen, om sådana har installerats, fungerar korrekt.