Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أردت المشكلة ؟
Bosnian[bs]
Nego zašto?
Czech[cs]
Proč jste tedy o to požádal?
German[de]
Warum denn dann?
Greek[el]
Γιατί, τότε;
English[en]
Why did you ask for it?
Spanish[es]
¿Por qué la solicitó?
Finnish[fi]
Miksi sitten?
French[fr]
Pourquoi alors?
Hebrew[he]
למה אתה שואל על זה?
Croatian[hr]
A zašto ste ga sazvali?
Hungarian[hu]
Akkor miért kérte?
Italian[it]
Perché l'ha richiesta?
Dutch[nl]
Waarom dan wel?
Polish[pl]
Więc dlaczego?
Portuguese[pt]
Por que pediu?
Romanian[ro]
Dar de ce?
Slovak[sk]
Tak prečo?
Serbian[sr]
Него зашто?
Swedish[sv]
Varför gjorde du det?
Turkish[tr]
Neden istediniz?