Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
S výjimkou snowboardové obuvi, jakož i snowboardových a lyžařských oděvů (svrchních, spodních a vložených oděvů, kapucí, klobouků, oděvů s dlouhými nebo krátkými rukávy, triček, vest bez rukávů, bund, svetrů, ponožek, šál, šátků a opasků speciálně navržených a určených pro použití u snowboardistů a lyžařů)
Danish[da]
Med undtagelse af snowboardstøvler samt snowboard- og skibeklædning (over-, under- og mellemtøj, kasketter, hatte, beklædningsgenstande med lange eller korte ærmer, T-shirts, ærmeløse veste, jakker, sweatere, sokker, halstørklæder, tørklæder og bælter, specielt designet og beregnet til brug ved snowboardkørsel og skiløb)
German[de]
Mit Ausnahme von Snowboard-Stiefeln sowie Snowboard- und Skibekleidung (Ober-, Unter- und Zwischenbekleidung, Kappen, Hüte, Bekleidung mit langen oder kurzen Ärmeln, T-Shirts, ärmellose Westen, Jacken, Sweater, Socken, Schals, Tücher und Gürtel speziell entworfen und bestimmt für die Verwendung beim Snowboard- und Skifahren)
Greek[el]
Εκτός από μπότες για το άθλημα της χιονοσανίδας, καθώς και ενδύματα για το άθλημα της χιονοσανίδας και της χιονοδρομίας (εξωτερικά ενδύματα, εσώρουχα και ενδιάμεσα προστατευτικά ενδύματα, σκούφοι, καπέλα, ενδύματα με μακριά και κοντά μανίκια, κοντομάνικες μπλούζες, αμάνικα γιλέκα, σακάκια, μάλλινες μπλούζες, κάλτσες, επώμια (σάλια), μαντίλια και ζώνες σχεδιασμένα ειδικότερα και προοριζόμενα για χρήση στο άθλημα της χιονοσανίδας και της χιονοδρομίας)
English[en]
Except snowboard boots and snowboard and ski clothing (outerwear, underwear and intermediate clothing, caps, hats, clothing with long or short sleeves, T-shirts, sleeveless jackets, jackets, sweaters, socks, scarves, neckerchieves and belts, designed and intended for use when snowboarding and skiing)
Spanish[es]
Excepto botas de snowboard y ropa de snowboard y de esquí (ropa exterior, interior e intermedia, gorros, sombreros, prendas de manga larga y corta, camisetas, chaquetas, jerseys, calcetines, chales, pañuelos y cinturones especialmente diseñados e indicados para su uso en el snowboard y el esquí)
Estonian[et]
V.a lumelauasaapad ning lumelaua- ja suusatamisrõivad (üle-, alus-, vaherõivad, nokkmütsid, kübarad, pikkade või lühikeste varrukatega rõivad, T-särgid, varrukateta vestid, joped, sviitrid, sokid, kaelasallid, rätid ja vööd, mis on spetsiaalselt kavandatud ja ette nähtud kasutamiseks lumelauga sõitmisel ja suusatamisel)
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta lumilautailumonoja sekä lumilautailu- ja laskettelu-/hiihtovaatteita (erityisesti lumilautailuun ja lasketteluun/hiihtoon suunniteltuja ja tarkoitettuja päällys- ja alusvaatteita sekä välikerroksen vaatteita, myssyjä, lakkeja, vaatteita, joissa on pitkät tai lyhyet hihat, T-paitoja, hihattomia liivejä, takkeja, collegepaitoja, sukkia, liinoja, huiveja ja vöitä)
French[fr]
À l'exception des bottes pour planche à neige et des vêtements de planche à neige et de ski (vêtements de dessus, sous-vêtements, vêtements intermédiaires, casquettes, chapeaux, vêtements à manches longues ou courtes, gilets, vestes, chandails, chaussettes, châles, foulards et ceintures spécialement conçus et destinés à la pratique de la planche à neige et du ski)
Hungarian[hu]
Snowboard csizmák kivételével, valamint snowboard- és síruházat (felső-, alsó- és köztes ruházat, sapkák, kalapok, hosszú vagy rövid ujjú ruházat, pólók, mellények, dzsekik, szabadidőfelsők, zoknik, sálak, kendők és övek, speciálisan megtervezve és snowboard-ozáshoz és síeléshez kialakítva)
Italian[it]
Tranne gli scarponi da snowboard e abbigliamento da snowboard e da sci (abbigliamento esterno, intimo e intermedio, cappellini, berretti, abbigliamento con maniche lunghe o corte, magliette, giubbetti senza maniche, giacche, maglioni, calzini, foulard, fazzoletti da collo e cinture, tutti articoli concepiti appositamente per lo snowboard e per lo sci)
Lithuanian[lt]
Išskyrus snieglentininkų avalynę bei snieglentininkų ir slidininkų aprangą (viršutinius, apatinius ir pasivelkamus drabužius, kepuraites su snapeliais, skrybėles, drabužius ilgomis ar trumpomis rankovėmis, marškinėlius, liemenes, švarkus, megztinius, puskojines, šalikus, skaras ir diržus, specialiai sukurtus snieglenčių ar slidžių sportui)
Latvian[lv]
Izņemot sniegadēļu zābakus, kā arī sniegadēļu un slēpošanas apģērbus (virsdrēbes, apakšdrēbes un apģērbs, cepures ar nagu, platmales, apģērbs ar garām vai īsām piedruknēm, T krekli, vestes bez piedurknēm, jakas, džemperi, zeķes, šalles, lakati un jostas, kas īpaši izstrādāti un paredzēti izmantošanai braukšanai ar sniegadēli un slēpošanai)
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni tal-istvali tas-snowbording, kif ukoll tal-ilbies tas-snowbording u tal-iskijjar (ħwejjeġ ta' fuq, ta' taħt u li jintlibes bejniethom, brieret, kpiepel, lbies bi kmiem twal jew qosra, tixerts, sdieri mingħajr kmiem, ġkieket, sweters, kalzetti, xalpi, mkatar u ċinturini iddisinjati u magħmula apposta biex jiġu wżati għas-snowbording u għall-iskijjar)
Dutch[nl]
Met uitzondering van snowboardlaarzen alsmede snowboard- en skikleding (boven-, onder- en tussenkleding, petten, hoeden, kleding met lange of korte mouwen, T-shirts, mouwloze vesten, jassen, truien, sokken, sjaals, doeken en riemen speciaal ontworpen en bedoeld voor het gebruik bij het snowboarden en skiën)
Polish[pl]
Z wyjątkiem obuwia na snowboard oraz odzieży na snowboard i odzieży narciarskiej (odzieży wierzchniej, bielizny i odzieży pośredniej, czapek, kapeluszy, odzieży z długimi lub krótkimi rękawami, t-shirtów, kamizelek, kurtek, swetrów, skarpet, szali, chust i pasków specjalnie zaprojektowanych i przeznaczonych do jazdy na snowboardzie i nartach)
Portuguese[pt]
Com excepção de botas de snowboard, bem como vestuário para a prática de snowboard e esqui (vestuário exterior, interior e intermédio, bonés, chapéus, vestuário de mangas compridas e curtas, t-shirts, coletes sem mangas, casacos, camisolas, peúgas, cachecóis, lenços e cintos especialmente concebidos e destinados à prática de snowboard e esqui)
Slovak[sk]
S výnimkou snowboardistickej obuvi, ako aj snowboardistického a lyžiarskeho oblečenia (vrchné, spodné oblečenie a medzivrstvy, čiapky, klobúky, oblečenie, s dlhými alebo krátkymi rukávmi, trišká, vesty, bundy, svetre, ponožky, šály, šatky a opasky špeciálne navrhnuté a určené pre použitie pri snowboardingu a lyžovaní)
Slovenian[sl]
Razen škornjev za deskanje na snegu ter oblačil za deskanje na snegu in smučarskih oblačil (vrhnjih oblačil, spodnjega perila in vmesnih oblačil, kap, klobukov, oblačil z dolgimi ali kratkimi rokavi, majic s kratkimi rokavi, brezrokavnih telovnikov, jopičev, svitrov, kratkih nogavic, šalov, rut in pasov, zasnovanih in namenjenih posebej za uporabo pri deskanju na snegu in smučanju)
Swedish[sv]
Undantaget snowboardpjäxor samt snowboard- och skidkläder (ytter-, under- och mellankläder, kepsar, hattar, kläder med långa eller korta ärmar, T-shirts, ärmlösa undertröjor, jackor, sweaters, sockor, sjalar, dukar och bälten speciellt formgivna och avsedda för användning vid snowboard- och skidåkning)