Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица организации за колективно управление на авторски права ще продължават да бъдат изправени пред предизвикателството да отговорят на реалностите и нуждите на единния пазар.
Czech[cs]
Řada kolektivních správců se ještě musí vypořádat s požadavkem na přizpůsobení se realitě a potřebám jednotného trhu.
Danish[da]
En række forvaltningsselskaber har endnu ikke levet op til den udfordring, som det er at tilpasse sig virkeligheden og behovet i det indre marked.
German[de]
Einige Verwertungsgesellschaften müssen sich der Herausforderung einer Anpassung an die Realitäten und Bedürfnisse des Binnenmarktes erst noch stellen.
Greek[el]
Αρκετές εταιρείες συλλογικής διαχείρισης δεν έχουν ακόμη ανταποκριθεί στην πρόκληση της προσαρμογής τους στην πραγματικότητα και τις ανάγκες της ενιαίας αγοράς.
English[en]
A number of collecting societies still have to meet the challenge of adapting to the realities and needs of the Single Market.
Spanish[es]
Algunas entidades de gestión colectiva todavía deben hacer frente al reto que supone adaptarse a las realidades y necesidades del mercado único.
Estonian[et]
Paljud kollektiivse esindamise organisatsioonid peavad ühtse turu tegelikkuse ja vajadustega kohanemiseks veel pingutama.
Finnish[fi]
Monet yhteisvalvontajärjestöt eivät vieläkään ole alkaneet sopeuttaa toimintaansa sisämarkkinoiden realiteetteihin ja tarpeisiin.
French[fr]
Un certain nombre de sociétés de gestion collective doivent encore relever le défi de s’adapter aux réalités et aux besoins du marché unique.
Hungarian[hu]
Számos közös jogkezelő szervezet még kihívásokkal küzd az egységes piac realitásaihoz és szükségleteihez való alkalmazkodás terén.
Italian[it]
Diverse società di gestione collettiva devono ancora affrontare il nodo della necessità di allinearsi alle nuove realtà e alle esigenze del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Kai kurios kolektyvinio teisių administravimo asociacijos dar nėra išsprendusios prisitaikymo prie bendrosios rinkos tikrovės ir poreikių uždavinio.
Latvian[lv]
Vairākām mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām joprojām nākas saskarties ar problēmu, kā veiksmīgi pielāgoties realitātei un vienotā tirgus vajadzībām.
Maltese[mt]
Għadd ta’ soċjetajiet kollettriċi għad irid jilħqu l-isfida li jadattaw għar-realtajiet u l-ħtiġijiet tas-Suq Uniku.
Dutch[nl]
Een aantal rechtenbeheerders is nog niet opgewassen tegen de uitdaging om zich aan te passen aan de werkelijkheid en de behoeften van de eengemaakte markt.
Polish[pl]
Pewna liczba organizacji zbiorowego zarządzania nie odpowiedziała jeszcze na wyzwanie, jakim jest konieczność dostosowania się do realiów i potrzeb jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Várias sociedades de gestão coletiva têm ainda de enfrentar o desafio de se adaptarem às realidades e necessidades do mercado único.
Romanian[ro]
Un număr de societăți de gestiune colectivă nu au răspuns încă provocării de a se adapta la realitățile și nevoile pieței unice.
Slovak[sk]
Veľký počet organizácií kolektívnej správy sa musí prispôsobiť realite a potrebám jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Več kolektivnih organizacij se še ni prilagodilo realnim razmeram in potrebam na enotnem trgu.
Swedish[sv]
Ett antal upphovsrättsorganisationer står fortfarande inför utmaningen att anpassa sig till den inre marknadens verklighet och behov.