Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще търсим сметка след добро хранене и дълга почивка в ръцете на...
Czech[cs]
To bude účet, až si dáme dobré jídlo a dlouhý odpočinek v náručí...
German[de]
Das gibt eine Abrechnung... nach einem guten Essen und Pause in den Armen von...
Greek[el]
Θα υπάρξει αντίποινα, μετά από ένα καλό γεύμα και ξεκούραση στην αγκαλιά της...
English[en]
There's going to be a reckoning after a good meal and a long rest in the arms of...
Spanish[es]
Se las verá conmigo luego de una buena cena y un largo sueño en los brazos de...
Finnish[fi]
Tiedossa on tilinteko kunhan olen syönyt ja etsinyt syliini...
French[fr]
Il va y avoir un peu de grabuge après un bon repas et un long repos dans les bras de...
Hungarian[hu]
Le fogunk számolni vele, miután egy jót ebédeltünk és pihentünk a karjai között...
Dutch[nl]
We rekenen met hem af... na een goede maaltijd en rust in de armen van...
Polish[pl]
Policzę się z nim po dobrym posiłku i długim odpoczynku w ramionach...
Portuguese[pt]
Resolveremos isso depois de uma boa comida e um bom descanso nos braços da...
Romanian[ro]
O să ne socotim după o masă bună şi odihnă în braţele...
Slovenian[sl]
Poračunala bova po dobrem obroku in dolgem počitku v objemu...
Serbian[sr]
Bice uskoro odmazde nakon dobrog obroka i dugackog odmora u narucju...
Turkish[tr]
İyi bir yemek yedikten sonra, onun kollarında iyice dinlenebileceğimiz...