Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قانونياً, أنا لا أستطيع حتى أن أوصي به رسمياً
Bulgarian[bg]
Според закона, дори не мога да ви го препоръчам официално.
Bosnian[bs]
Po zakonu, ne mogu vam službeno ni preporučiti to.
Czech[cs]
Dokonce vám to nesmím ani oficiálně doporučit.
Danish[da]
Juridisk set må jeg ikke anbefale det.
German[de]
Und rein rechtlich dürfte ich es Ihnen nicht einmal empfehlen.
Greek[el]
Και, κατά νόμον, δε μπορώ ούτε καν να το συστήσω επισήμως.
English[en]
And legally, I can't even officially recommend it.
Spanish[es]
Y no puedo ni recomendarlo oficialmente.
Estonian[et]
Ja seaduslikult ei saa ma seda isegi mitte soovitada.
Persian[fa]
از نظر قانوني حتي نمي تونم به شما پيشنهاد كنم
French[fr]
Et légalement, je ne peut pas le recommender officiellement.
Hebrew[he]
ומבחינה חוקית אסור לי אפילו להציע את זה.
Hungarian[hu]
És legálisan nem is ajánlhatnám ezt.
Indonesian[id]
Dan secara hukum, aku bahkan tak menyarankan itu.
Icelandic[is]
Og lagalega get ég ekki lagt ūađ til formlega.
Macedonian[mk]
И не е легално, затоа што тоа не можам ниту да го препорачам.
Norwegian[nb]
Juridisk sett får jeg ikke tilråde det.
Dutch[nl]
En wettelijk gezien kan ik het niet eens officieel aanbevelen.
Polish[pl]
Prawnie nie powinienem tego też polecać.
Portuguese[pt]
E nem posso recomendar isso oficialmente.
Romanian[ro]
Este aproape ilegal, nici măcar eu nu pot recomanda asta.
Slovak[sk]
Dokonca vám to nesmiem ani oficiálne odporučiť.
Slovenian[sl]
Uradno vam tega tudi ne smem priporočati.
Serbian[sr]
И није легално. Не могу то ни да препоручим.
Turkish[tr]
Kanuna göre bunu size resmen teklif bile edemem.