Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, mám na tom svoji vinu, protože moje služba byla loajální.
Danish[da]
Ja, jeg er medskyldig.
German[de]
Ja, ich bin mitschuldig, weil ich Ihnen loyal diente.
Greek[el]
Ναι, είμαι συνένοχος γιατί σας υπηρέτησα πιστά.
English[en]
Yes, I am complicit, because I served you loyally.
Spanish[es]
Sí, soy cómplice, porque le serví lealmente.
Finnish[fi]
Olen osasyyllinen, koska palvelin teitä uskollisesti.
French[fr]
Oui, je suis complice, parce que je vous ai servi loyalement.
Hebrew[he]
נכון, אני שותף לפשע, כי שירתתי אותך נאמנה.
Croatian[hr]
Da, sudjelovao sam, jer sam vam odano služio.
Hungarian[hu]
Igen, bűnrészes vagyok, mert hűségesen szolgáltam önt.
Indonesian[id]
Ya, aku terlibat, karena aku setia pada Anda.
Italian[it]
Si', sono suo complice, perche'l'ho servita lealmente.
Norwegian[nb]
Ja, jeg er medskyldig.
Dutch[nl]
Ja, ik ben medeplichtig omdat ik u loyaal diende.
Polish[pl]
Owszem, brałem w tym udział, ponieważ wiernie panu służyłem.
Portuguese[pt]
Sim, sou cúmplice, porque servi-o com lealdade.
Romanian[ro]
Da, sunt un complice, pentru că ţi-am fost loial.
Russian[ru]
Да, и я повинен, потому что служил вам преданно.
Slovak[sk]
Áno, som spoluvinník, pretože som vám oddane slúžil.
Swedish[sv]
Ja, jag har tjänat er lojalt.
Turkish[tr]
Evet, sana sadık kalarak hizmet ederken suç ortağın oldum.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, tôi cũng là đồng lõa vì tôi đã phụng sự ngài rất trung thành.