Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че не правим разпити къща по къща.
Bosnian[bs]
Sretan si što ne idemo od kuce do kuce i intervjuišemo ljude.
Czech[cs]
Máte štěstí, že nevyslýcháme lidi dům od domu.
Danish[da]
Du er heldig, at vi ikke går dør til dør for at udspørge folk.
German[de]
Sie haben Glück, dass wir keine Haus-zu-Haus-Befragungen machen.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δεν πηγαίνουμε από σπιτι σε σπίτι για να πάρουμε καταθέσεις..
English[en]
You're lucky we're not doing house-to-house interviews.
Spanish[es]
Tienes suerte de que no hagamos entrevistas casa por casa.
Estonian[et]
Sul veab, et me ei pea ukselt-uksele küsitlemisi tegema.
Finnish[fi]
Onneksesi emme kiertele ovelta ovelle.
French[fr]
Vous avez de la veine que nous ne fassions pas du porte à porte
Hebrew[he]
יש לך מזל שאנחנו לא עושים ראיונות מדלת לדלת.
Croatian[hr]
Budi sretan što ne radimo " od vrata do vrata " razgovore.
Hungarian[hu]
Szerencséje, hogy nem házról házra járunk kérdezősködni.
Indonesian[id]
Kau beruntung kita tak melakukan wawancara dari rumah ke rumah.
Italian[it]
Sei fortunato che non dobbiamo fare interviste porta a porta.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat we geen huis aan huis ondervragingen doen.
Polish[pl]
Dobrze, że nie chodzimy od drzwi do drzwi.
Portuguese[pt]
É uma sorte não estarmos a fazer perguntas casa a casa.
Russian[ru]
Вам повезло, что мы не опрашиваем всех соседей.
Slovenian[sl]
Še dobro, da ne jemljeva izjav po hišah.
Serbian[sr]
Srećan si što ne idemo od kuće do kuće i intervjuišemo ljude.
Swedish[sv]
Du har tur att vi inte måste fråga ut folk.
Thai[th]
คุณโชคดีแล้วที่เราไม่ต้องสัมภาษณ์กันหลายบ้านน่ะนะ
Turkish[tr]
Kapı kapı dolanmadığımıza dua et sen.
Vietnamese[vi]
Ông may mắn khi chúng ta không phải điều tra từng nhà một đấy.