Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до продукцията, използвана за „затворени“ трансфери, тя намаля между 2003 г. и 2006 г. и се увеличи през ПРПИСМ.
Czech[cs]
Produkce pro vlastní potřebu poklesla v letech 2003 až 2006 a zvýšila se v období šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti.
Danish[da]
For så vidt angår produktionen til bundne overførsler, faldt den mellem 2003 og 2006 og voksede i UUP.
German[de]
Die für den Eigenbedarf verwendete Produktion sank zwischen 2003 und 2006 und stieg im UZAÜ wieder an.
Greek[el]
Όσον αφορά την παραγωγή που χρησιμοποιείται για δέσμιες χρήσεις, μεταξύ 2003 και 2006 μειώθηκε ενώ κατά την ΠΕΕΛ αυξήθηκε.
English[en]
As for the production used for captive transfers, it decreased between 2003 and 2006 and increased in the ERIP.
Spanish[es]
Por lo que hace a la producción utilizada para las transferencias cautivas, disminuyó entre 2003 y 2006 para pasar a aumentar después durante el PIRE.
Estonian[et]
Sisesiirete tarbeks kasutatav toodang vähenes ajavahemikul 2003–2006 ja suurenes aegumise läbivaatamise uurimisperioodil.
Finnish[fi]
Kytkössiirtoihin käytetty tuotanto väheni vuosien 2003 ja 2006 välillä ja kasvoi toimenpiteiden päättymisen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
En ce qui concerne la production servant aux transferts captifs, elle a diminué entre 2003 et 2006, puis a augmenté durant la PERE.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó átadásoknál felhasznált termelést illetően 2003 és 2006 között csökkent, majd a figyelembe vett időszak alatt nőtt.
Italian[it]
La produzione utilizzata per i trasferimenti vincolati, invece, è diminuita tra il 2003 e il 2006 ed è aumentata nel PIRPS.
Lithuanian[lt]
Savoms reikmėms naudojamos produkcijos kiekis 2003–2006 m. mažėjo, o priemonių galiojimo termino PTL – išaugo.
Latvian[lv]
Pasu vajadzībām izmantotās produkcijas apjoms laikposmā no 2003. līdz 2006. gadam samazinājās, bet TBPIL laikā – palielinājās.
Maltese[mt]
F’dik li hija produzzjoni użata għat-trasferimenti vinkolanti, din naqset bejn l-2003 u l-2006 u żdiedet fil-PIVS.
Dutch[nl]
De productie voor intern gebruik daalde tussen 2003 en 2006 en steeg in het NOTVM.
Polish[pl]
W przypadku produkcji wykorzystywanej na użytek własny, jej poziom obniżył się w okresie od 2003 do 2006 r., by ponownie wzrosnąć w ODPW.
Portuguese[pt]
Quanto à produção utilizada para as transferências cativas, diminuiu entre 2003 e 2006 e aumentou no PIRC.
Romanian[ro]
În ceea ce privește producția utilizată pentru transferuri captive, ea s-a diminuat între 2003 și 2006 și a crescut pe parcursul PAREM.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o výrobu používanú na presuny na vlastnú spotrebu, táto sa znížila v rokoch 2003 až 2006 a zvýšila sa v OPUP.
Slovenian[sl]
Kar zadeva proizvodnjo, uporabljeno za interne transferje, se je med leti 2003 in 2006 zmanjšala ter v OPP povečala.
Swedish[sv]
Tillverkningen för företagsinterna överföringar minskade mellan 2003 och 2006 och ökade under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång.