Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansoegningen var vedlagt et behoerigt udfyldt eksemplar af formularen i bilag 9 til bilag II til OLT-afgoerelsen, hvori det anfoertes, at den paataenkte investering ville have en positiv indvirkning paa oekonomien i De Nederlandske Antiller, ligesom det var angivet, hvorfor den faerdige vare ikke ville kunne opfylde oprindelsesreglerne.
German[de]
Dem Antrag war das in Anhang 9 zu Anhang II des ÜLG-Beschlusses vorgesehene, ausgefuellte Formblatt beigefügt, er verwies auf die positiven Auswirkungen der geplanten Investition für die Wirtschaft der Antillen und nannte die Gründe, weshalb der Ursprungsregel für die Fertigware nicht entsprochen werden kann.
Greek[el]
Η αίτηση παριελάμβανε το έντυπο του παραρτήματος 9 του παραρτήματος ΙΙ της αποφάσεως ΥΧΕ, δεόντως συμπληρωμένο, και αναφερόταν στα ευεργετικά αποτελέσματα που θα είχε η σχεδιαζόμενη επένδυση για την οικονομία των Αντιλλών, καθώς και στους λόγους για τους οποίους το τελειωμένο προϊόν δεν μπορούσε να πληροί τους κανόνες περί καταγωγής.
English[en]
The request included the form mentioned in Annex 9 to Annex II of the OCT decision, duly completed, and referred to the benefits of the proposed investment for the economy of the Antilles, and to the reasons for which the rule on origin could not be met by the finished product.
Spanish[es]
La solicitud contenía el formulario, debidamente cumplimentado, que figura en el Anexo 9 del Anexo II de la Decisión PTU y mencionaba el efecto favorable de la inversión proyectada para la economía antillana, así como las razones por las cuales el producto acabado no podía cumplir la norma de origen.
French[fr]
La demande contenait le formulaire, dûment rempli, figurant à l' annexe 9 de l' annexe II de la décision PTOM et faisait mention de l' effet bénéfique de l' investissement projeté sur l' économie antillaise, ainsi que des raisons pour lesquelles la règle d' origine ne pouvait être satisfaite pour le produit fini.
Italian[it]
La richiesta conteneva il formulario, debitamente compilato, che figura nell' allegato 9 dell' allegato II della decisione PTOM e faceva menzione dell' effetto positivo dell' investimento progettato sull' economia delle Antille, nonché delle ragioni per le quali la norma sull' origine non poteva essere rispettata per il prodotto finito.
Dutch[nl]
In het bij het verzoek gevoegde, naar behoren ingevulde formulier, bedoeld in bijlage 9 bij bijlage II bij het LGO-besluit, werd verklaard dat de voorgenomen investering een positieve uitwerking op de Antilliaanse economie zou hebben.
Portuguese[pt]
O pedido continha o formulário, devidamente preenchido, referido no Anexo 9 do Anexo II da decisão PTU, e mencionava o efeito benéfico do investimento projectado na economia das Antilhas, bem como as razões pelas quais a regra de origem não podia ser satisfeita em relação ao produto acabado.