Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad endelig angår budgetdisciplinen i den tredje fase, har Rådet anmodet alle medlemsstaterne om på mellemlang sigt at tilstræbe en budgetsituation, der er positiv eller tæt på nul.
German[de]
Hinsichtlich der Haushaltsdisziplin in der dritten Stufe hat der Rat alle Mitgliedstaaten aufgefordert, mittelfristig einen ausgeglichenen oder aktiven Haushalt anzustreben.
Greek[el]
Όσον αφορά τέλος την πειθαρχία του προϋπολογισμού κατά τη τρίτη φάση, το Συμβούλιο έχει ζητήσει από όλα τα κράτη μέλη να στοχεύσουν μεσοπρόθεσμα στην εφαρμογή ισοσκελών ή ενεργητικών προϋπολογισμών.
English[en]
Turning, finally, to budgetary discipline in the third phase, the Council has asked all of the Member States to aim in the medium term for a budgetary position that is close to equilibrium or in credit.
Spanish[es]
Por último, por lo que se refiere a la disciplina presupuestaria en la tercera fase, el Consejo pidió a todos los Estados miembros que se encaminaran a medio plazo hacia una situación presupuestaria cercana al equilibrio o con balance positivo.
French[fr]
Enfin, pour ce qui est de la discipline budgétaire de la troisième phase, le Conseil a demandé à tous les Etats membres de viser, à moyen terme, à une situation budgétaire proche de la parité ou bien active.
Italian[it]
Per quanto concerne la disciplina di bilancio nella terza fase, il Consiglio ha chiesto a tutti gli Stati membri di mirare a medio termine ad una situazione di bilancio vicina al pareggio o in attivo.
Dutch[nl]
Voor wat tot slot de begrotingsdiscipline in de derde fase aangaat, de Raad heeft alle lid-staten aangespoord om op de middellange termijn te mikken op een begrotingssituatie die praktisch gelijk scoort of met een batig saldo kan afsluiten.
Portuguese[pt]
Por último, no que se refere à disciplina orçamental na terceira fase, o Conselho solicitou a todos os Estadosmembros que rumem a uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou com saldo positivo.