Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعجبتك أوراق الكركديه التاجية التي ألصقتها في الظرف الذي أرسلته لك ؟
Bulgarian[bg]
Харесаха ли ти листенцата от хибискус които ти пратих залепени в плик?
Bosnian[bs]
Svidjele su ti se latice hibiskusa koje sam zalijepila na pismo koje sam ti poslala?
Czech[cs]
Líbili se ti ibiškové kvítky co jsem nalepila na obalku pro tebe?
Danish[da]
Kunne du lide de hibiscus-blade, jeg havde klistret på kuverten?
German[de]
Hast du meinen letzten Brief mit den Hibiskusblüten bekommen?
Greek[el]
Σου άρεσαν τα πέταλα ιβίσκου που σου έστειλα;
English[en]
Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?
Spanish[es]
¿Te gustaron los pétalos que pegué en el sobre?
Estonian[et]
Kas sulle meeldisid kaunistused ümbrikul, mis sulle saatsin?
Persian[fa]
از اون گلبرگايي که رو نامه چسبونده بودم خوشت اومد ؟
Finnish[fi]
Piditkö niistä kiinanruusun terälehdistä lähettämässäni kirjekuoressa?
French[fr]
T'as aimé les pétales d'hibiscus que j'ai mis dans ma lettre?
Hebrew[he]
אהבת את פרחי ההיביסקוס שהדבקתי על המעטפה ששלחתי לך?
Croatian[hr]
Svidjele su ti se latice hibiskusa koje sam zalijepila na pismo koje sam ti poslala?
Hungarian[hu]
Tetszettek a hibiscus szirmok, amiket a borítékra ragasztottam?
Indonesian[id]
Apa kau suka kembang sepatu yang aku tempel pada amplop undangan itu?
Japanese[ja]
封筒 に 付け た 花びら 気 に 入 っ て くれ た ?
Malay[ms]
Kau suka kasut kecil yang aku tempelkan pada surat undangan tu?
Norwegian[nb]
Likte du hibiskusbladene jeg hadde limt på konvolutten?
Dutch[nl]
Bevielen de hibiscus bloemen goed, die op de gestuurde envelop geplakt zaten?
Polish[pl]
Podobały ci się płatki hibiscusa przyklejone do listu, który ode mnie dostałeś.
Portuguese[pt]
Gostaste das pétalas, que eu colei no envelope para ti?
Romanian[ro]
Ţi-au plăcut biscuiţii care ţi i-am trimis?
Russian[ru]
Тебе понравились лепестки розы, что я приклеила к конверту, который послала тебе?
Slovenian[sl]
So ti bili všeč hibiskusovi cvetni listi?
Serbian[sr]
Jesi li probao one biskvite koje sam ti poslala u koverti?
Swedish[sv]
Tyckte du om hibiskusbladen jag hade klistrat på kuvertet?
Turkish[tr]
Sana, zarfa yapıştırarak gönderdiğim amber çiçeği yapraklarını beğendin mi?
Chinese[zh]
你 喜歡 我 粘 在 信封 上寄來 的 芙蓉 花瓣 嗎?