Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter opdrag?
Amharic[am]
መመሪያው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما هو هذا الارشاد؟
Azerbaijani[az]
Hansı cəhəti ilə?
Baoulé[bci]
I nun kpɔlɛ mennin yɛle i sɔ’n?
Central Bikol[bcl]
Anong instruksion?
Bemba[bem]
Finshi alandile?
Bulgarian[bg]
Кое напътствие?
Bislama[bi]
Wanem advaes ya?
Bangla[bn]
কোন নির্দেশনা?
Cebuano[ceb]
Unsang instruksiyon?
Chuukese[chk]
Ifa ena kapasen emmwen?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa lenstriksyon?
Czech[cs]
O jaký pokyn jde?
Danish[da]
Hvilken?
German[de]
Welche?
Ewe[ee]
Mɔfiame kae?
Efik[efi]
Nso ikedi item oro?
Greek[el]
Ποια ήταν αυτή η οδηγία;
English[en]
What instruction?
Spanish[es]
¿A cuál nos referimos?
Estonian[et]
Mis juhend see oli?
Persian[fa]
چه مأموریتی؟
Finnish[fi]
Mikä tuo ohje oli?
Fijian[fj]
Na ivakaro cava oya?
French[fr]
Mais quelle instruction ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛtsɔɔmɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te kaetieti anne?
Gun[guw]
Anademẹ tẹwẹ?
Hausa[ha]
Wane umurni ya bayar?
Hindi[hi]
वह हिदायत क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga instruksion?
Hiri Motu[ho]
Unai be dahaka hereva?
Croatian[hr]
Koja uputa?
Haitian[ht]
Ki enstriksyon sa a ?
Hungarian[hu]
Mi ez az utasítás?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պատվեր։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր հրահանգը։
Indonesian[id]
Instruksi apa?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ntụziaka ahụ?
Iloko[ilo]
Ania nga instruksion?
Icelandic[is]
Hver er þessi leiðsögn?
Isoko[iso]
Ọkpọvio vẹ ọye?
Japanese[ja]
どんな点でしたか。
Georgian[ka]
რა მითითებაზეა საუბარი?
Kongo[kg]
Inki mambu?
Kazakh[kk]
Ол қандай нұсқау?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಸಲಹೆಯದು?
Korean[ko]
그 교훈은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Wajinga ñanyi mukambizho?
Ganda[lg]
Kintu ki ekyo?
Lingala[ln]
Liteya yango ezali nini?
Lozi[loz]
Ki taelo mañi yeo?
Lithuanian[lt]
Koks mokymas čia turimas omenyje?
Luba-Katanga[lu]
Le i musoñanya’ka?
Luba-Lulua[lua]
Tshivua tshintu kayi?
Luvale[lue]
Jindongi muka vene ojo?
Lushai[lus]
Eng kaihhruaina nge?
Morisyen[mfe]
Ki instruction sa?
Malagasy[mg]
Inona izany toromarika izany?
Marshallese[mh]
Ta nan in jiroñ ko?
Macedonian[mk]
Какво е тоа упатство?
Malayalam[ml]
ഏതായിരുന്നു ആ നിർദേശം?
Mongolian[mn]
Ямар заавар вэ?
Mòoré[mos]
Yaa no-bʋgo?
Marathi[mr]
ही सूचना कोणती आहे?
Maltese[mt]
Liema istruzzjoni?
Burmese[my]
ထိုညွှန်ကြားချက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva går veiledningen ut på?
Nepali[ne]
कस्तो निर्देशन?
Ndonga[ng]
Elombwelo olo olilipi mbela?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakaakoaga?
Dutch[nl]
Welke instructie?
Northern Sotho[nso]
Ke taelo efe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi malangizo ati ameneŵa?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ?
Pangasinan[pag]
Anto itan a bilin?
Papiamento[pap]
Kua instrukshon?
Pijin[pis]
Wanem instruction nao datwan?
Polish[pl]
Jakie to były wskazówki?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kehkehlik?
Portuguese[pt]
Que instrução?
Rundi[rn]
Uti iyo nyobozo ni iyihe?
Romanian[ro]
Despre ce poruncă este vorba?
Russian[ru]
Какой особенностью?
Kinyarwanda[rw]
Ayahe mabwiriza?
Sango[sg]
Fango ye wa?
Sinhala[si]
කිනම් උපදෙසද?
Slovak[sk]
O aký pokyn ide?
Slovenian[sl]
Za katero naročilo gre?
Samoan[sm]
O le ā le faatonuga?
Shona[sn]
Murayiridzo upi?
Albanian[sq]
Cili ishte ky urdhër?
Serbian[sr]
O kakvom se to uputstvu radi?
Sranan Tongo[srn]
San a ben taki?
Southern Sotho[st]
Ke taelo efe?
Swedish[sv]
Vad är det för anvisning?
Swahili[sw]
Ni maagizo gani?
Congo Swahili[swc]
Ni maagizo gani?
Tamil[ta]
அது என்ன அறிவுரை?
Telugu[te]
ఆ ఆదేశమేమిటి?
Thai[th]
คํา สั่ง อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣየናይ መምርሒ እዩ ኽሳዕ ክንድዚ ኣገዳስነት ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi kwaghwana?
Tagalog[tl]
Anong tagubilin?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna ɔsɔ na?
Tswana[tn]
Ke taelo efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakahinohinó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino malailile nzi?
Tok Pisin[tpi]
Em wanem tok?
Turkish[tr]
Bu talimat nedir?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkongomiso wa kona?
Tatar[tt]
Нинди үзенчәлек ул?
Tumbuka[tum]
Ni ulongozgi wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakatonuga tenā?
Twi[tw]
Akwankyerɛ bɛn?
Tahitian[ty]
Teihea faaueraa?
Ukrainian[uk]
Яких саме вказівок?
Umbundu[umb]
Onumbi yaco hẽ yipi?
Venda[ve]
Ndi pfunzo ifhio?
Vietnamese[vi]
Chỉ thị nào vậy?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga instruksyon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe pipiki ki te fakatotonu ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngawaphi loo mazwi?
Yapese[yap]
Mang e ke tay chilen?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtọ́ni náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tiaʼalaj ka beetaʼak?
Chinese[zh]
耶稣提出什么指引呢?
Zande[zne]
Gini rugute ngaha?
Zulu[zu]
Imuphi lowo myalo?