Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věř mi, ve 3 hodiny to odpoledne už jsi byl v mé závěti.
Danish[da]
Tro mig, du var i mit testamente kl 15 den eftermiddag.
German[de]
Ich hatte dich um 15 Uhr schon in mein Testament eingetragen.
Greek[el]
Πίστεψέ με, σε είχα βάλει στη διαθήκη μου μέχρι τις τρεις το μεσημέρι.
English[en]
Believe me, you were in my will by 3:00 that afternoon.
Spanish[es]
Créeme, ya estabas en mi testamento a las 3 de la tarde.
Finnish[fi]
Usko minua, olit perhettäni kolmeen mennessä sinä iltapäivänä.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, bio si u mojoj oporuci do 3 sata popodne.
Hungarian[hu]
Hidd el, délután 3-ra már a végrendeletemben voltál.
Italian[it]
Credimi, eri nel mio testamento gia'alle tre di quel pomeriggio.
Dutch[nl]
Geloof me, om 15:00 die middag stond je al in mijn testament.
Portuguese[pt]
Acredite, já era família naquele mesmo dia.
Romanian[ro]
Crede-mă, la ora 15:00 în ziua respectivă deja te adăugasem în testamentul meu.
Russian[ru]
Поверь мне, в 3 часам пополудни я уже внесла тебя в завещание.
Slovak[sk]
Ver mi, už v to popoludnie som ťa napísala do závetu.
Slovenian[sl]
Verjemi, že ob treh popoldan si bil v moji oporoki.
Serbian[sr]
Veruj mi, bio si u mom testmentu do 3 sata popodne.
Thai[th]
เชื่อฉันสิ เธอเป็นครอบครัวฉันแล้ว เมื่อตอนบ่ายสาม