Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една нощ се спусна над стария Сан Хуан.
Bosnian[bs]
Počinje još jedna noć u starom San Juanu.
Czech[cs]
Další noc se rozprostírá nad starým San Juanem.
German[de]
Und wieder bricht die Nacht über das alte San Juan herein.
Greek[el]
'λλη μια νύχτα ξεδιπλώνεται πάνω απ'το παλιό Σαν Χουάν.
English[en]
Another night unfolds over Old San Juan.
Spanish[es]
Otra noche se despliega en el viejo San Juan.
Estonian[et]
Kulgeb järjekordne õhtu vanas San Juanis.
Persian[fa]
يه شب ديگه براي " سن جوان " پير
Finnish[fi]
Taas saapuu yö San Juanin ylle.
French[fr]
Une autre nuit s'ouvre sur le vieux San Juan.
Hebrew[he]
ערב נוסף יורד על שמי סן-חואן.
Croatian[hr]
Počinje još jedna noć u starom San Juanu.
Hungarian[hu]
Egy újabb éjszaka veszi kezdetét a jó öreg San Juanban.
Indonesian[id]
Malam lainnya, terbentang di atas San Juan Tua.
Icelandic[is]
Önnur nķtt breiđir úr sér í San Juan.
Dutch[nl]
Weer'n avond na een werkdag bij het oude San Juan.
Polish[pl]
Nad San Juan znowu zapadł zmrok.
Portuguese[pt]
Outra noite se desdobra ao longo Velho San Juan.
Romanian[ro]
Si încă o noapte se lasă peste vechiul San Juan.
Russian[ru]
Очередной вечерок в Сан Хуане.
Slovenian[sl]
Nad starim San Juanom se je razgrnila še ena noč.
Albanian[sq]
Një natë tjetër shpaloset në San Juan-in e vjetër.
Serbian[sr]
Još jedna noć na starom San Juanu.
Swedish[sv]
Ännu en natt faller över Old San Juan.
Turkish[tr]
San Juan yine bir gecenin kanatları altında.