Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك إلقاء اللوم عليها بسبب تحطيمك ؟
Bangla[bn]
তোমার প্রতি আসক্ত হওয়ার জন্য, তাকে তুমি দোষ দিতে পারো?
Bosnian[bs]
Mozes li je kriviti sto se zaljubila u tebe?
Czech[cs]
Můžeš ji vinit pro získání zamilovanost na vás?
Danish[da]
Er der noget at sige til, at hun falder for dig?
Greek[el]
Μπορείς να την κατηγορήσεις που τσιμπήθηκε μαζί σου;
English[en]
Can you blame her for getting a crush on you?
Spanish[es]
¿Puedes culparla por gustarle?
Estonian[et]
Saab siis pahaks panna, et talle meeldid?
Basque[eu]
Leporatuko diozu zu gogoko ez izatea?
Persian[fa]
، ميتوني بخاطر دل بستن بهت سرزنشش کني ؟
Finnish[fi]
Voiko häntä syyttää siitä, että hän ihastui sinuun?
French[fr]
Peux-tu lui en vouloir d'avoir craqué sur toi?
Hebrew[he]
תוכל להאשים אותה שהיא התאהבה בך?
Croatian[hr]
Možeš li joj zamjeriti što se zatreskala u tebe?
Hungarian[hu]
Lehet hibáztatni azért, mert beléd zúgott?
Indonesian[id]
Apa kau bisa salahkan dia karena tertarik denganmu?
Italian[it]
Puoi biasimarla perche'si e'presa una cotta per te?
Latvian[lv]
Vai tas kāds brīnums, ka viņa tevī saķērusies?
Macedonian[mk]
Можеш ли да ја обвиниш што те засакала?
Dutch[nl]
Kun je het haar dan kwalijk nemen dat ze op jou valt?
Polish[pl]
Chyba nie możesz mieć jej za złe, że zakochała się w tobie?
Portuguese[pt]
Podes censurá-la por estar atraída por ti?
Romanian[ro]
O poti învinui pentru că se îndrăgosteste de tine?
Russian[ru]
Можно ли ее винить в том, что она увлеклась тобой?
Slovenian[sl]
Ji lahko zameriš, da se je zatreskala vate?
Serbian[sr]
Možeš li da je kriviš što se naložila na tebe?
Swedish[sv]
Kan man klandra henne för att hon faller för dig?
Vietnamese[vi]
Anh có thể trách cô ấy vì đã có cảm tình với anh không?