Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقدون بأن الفساد يكافئ وأن الصادقين يتم هجرانهم ومعاملتهم بشكل سيء
Bulgarian[bg]
Вярват, че покварата се възнаграждава, а вярващите са изоставени и презирани.
Czech[cs]
Věří, že korupce je odměňována, ale věřící jsou opuštění a mají se špatně.
German[de]
Sie glauben, Korruption werde belohnt... und die Gläubigen werden verstoßen und schlecht behandelt.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι η διαφθορά ανταμείβεται, αλλά οι πιστοί εγκαταλείπονται και αντιμετωπίζονται άσχημα.
English[en]
They believe corruption is rewarded, but the faithful are abandoned and badly treated.
Spanish[es]
Ellos creen que se premia a la corrupción mientras que los creyentes son abandonados y tratados malamente.
Estonian[et]
Nad usuvad, et korruptsioon on au sees, samas kui tõelised usklikud on tõrjutud ja halvasti koheldud.
Finnish[fi]
Luulevat, että turmeltuneisuus palkitaan ja uskovat hyljätään ja pahoinpidellään.
French[fr]
Ils pensent que la corruption y est récompensée, mais que les pieux y sont abandonnés et maltraités.
Hebrew[he]
הם מאמינים שיש גמול לשחיתות, אך בעלי האמונה ניטשים וזוכים ליחס רע.
Croatian[hr]
Vjeruju da je korupcija nagradjena, a vjernost odbačena i loše tretirana.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, a romlottságot díjazzák, de a hűségesek elhagyják és rosszul kezelik.
Italian[it]
Credono che la corruzione sia ricompensata, mentre i fedeli sono abbandonati e malamente considerati.
Dutch[nl]
Ze menen dat corruptie beloond wordt... terwijl de gelovigen in de steek worden gelaten.
Polish[pl]
Wierzą, że korupcja jest nagradzana, a wierzący są opuszczani i źle traktowani.
Portuguese[pt]
Acreditam que a corrupção é recompensada, porém os fiéis, estão abandonados e mal tratados.
Romanian[ro]
Ei cred că doar coruptia este recompensată, iar credinciosii sunt abandonati si tratati foarte prost.
Russian[ru]
Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
Slovak[sk]
Veria, že korupcia je odmeňovaná, ale veriaci sú opustení a majú sa zle.
Slovenian[sl]
Verjamejo, da je pokvarjenost nagrajena, zvesti pa so zapuščeni in se z njimi grdo ravna.
Serbian[sr]
Veruju da je korupcija nagradjena, a vernost odbačena i loše tretirana.
Turkish[tr]
Onlara göre ahlaksızlık ödüllendiriliyor. Ama inançlı olanlara zulmediliyor.