Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изграждането на канали (за системата за градски отпадъчни води) или „вторична система“,
Czech[cs]
výstavba potrubí (pro síť městských odpadních vod), čili „sekundární síť“,
Danish[da]
anlæggelse af rørledninger (til kloaknettet for byspildevand), eller »sekundære net«
German[de]
Bau von Leitungen (für das Netz kommunalen Abwassers) oder „Zweitnetz“,
Greek[el]
Η κατασκευή των αγωγών (για το δίκτυο των αστικών λυμάτων) ή «δευτερεύοντος δικτύου»,
English[en]
the construction of conduits (for the urban waste water network) or ‘the secondary network’,
Spanish[es]
la construcción de los conductos (para la red de las aguas residuales urbanas) o red secundaria»,
Estonian[et]
(asulareoveevõrgustikule) juhtmete või „sekundaarse võrgustiku“ väljaehitamine,
Finnish[fi]
putkiston rakentaminen (yhdyskuntajätevesiverkkoa varten) tai ”biologisen käsittelyn verkko”
French[fr]
la construction des collecteurs (pour le réseau des eaux urbaines résiduaires) ou d’un «réseau secondaire»,
Croatian[hr]
izgradnjom odvoda (za mrežu komunalnih otpadnih voda) ili „sekundarne mreže”,
Hungarian[hu]
vezetékek (a települési szennyvízrendszer számára) vagy „másodlagos hálózat” megépítése,
Italian[it]
la costruzione di condotte (per la rete della acque reflue urbane). o «rete secondaria»,
Lithuanian[lt]
įrengti vamzdynai (miesto nuotekų tinklui) arba „antrinis tinklas“,
Latvian[lv]
notekūdeņu cauruļvadu (komunālo notekūdeņu tīklam) vai “sekundārā tīkla” izbūve;
Maltese[mt]
il-kostruzzjoni ta’ katusi (għan-netwerk tal-ilma urban mormi), jew “netwerk sekondarju”,
Dutch[nl]
de bouw van pijpleidingen (voor het opvangsysteem van stedelijk afvalwater), of „secundair opvangsysteem”,
Polish[pl]
budowę przewodów (dla sieci ścieków komunalnych) lub „sieci drugiej kategorii”,
Portuguese[pt]
A construção de condutas (para a rede das águas residuais urbanas) ou «rede terciária»
Romanian[ro]
construcția unor colectoare (pentru rețeaua apelor urbane reziduale) sau a unei „rețele secundare”,
Slovak[sk]
výstavby potrubí (pre sieť komunálnych odpadových vôd), alebo „sekundárnej siete“,
Slovenian[sl]
izgradnja vodovoda (za omrežje komunalnih odpadnih voda (ali „sekundarnega omrežja“,
Swedish[sv]
Anläggande av avledningskomponenterna (för ledningsnätet för avloppsvatten från tätbebyggelse) eller av ett ”sekundärnät”.