Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi, abych uvedl příklad: je rozdíl mezi vytápěním domu nebo jen jednoho pokoje.
Danish[da]
Jeg vil gerne fremføre et eksempel. Der er forskel på at opvarme et hus eller blot et værelse.
German[de]
Es ist ein Unterschied - um ein Beispiel zu nennen - ob ich ein Zimmer beheize oder ein Haus beheize.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα: είναι διαφορετικό να θερμαίνεται ολόκληρο το σπίτι, και διαφορετικό να θερμαίνεται μόνο ένα δωμάτιο.
English[en]
Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Spanish[es]
Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación.
Estonian[et]
Lubage mul tuua näide: on vahe, kas ma kütan maja või kõigest ühte tuba.
Finnish[fi]
On esimerkiksi suuri ero siinä, lämmitänkö koko taloa vaiko vain yhtä huonetta.
French[fr]
Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce.
Hungarian[hu]
Hadd hozzak fel egy példát: Nem mindegy, hogy egy házat vagy csak egy szobát kell befűtenem.
Italian[it]
Consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pateikti pavyzdį: yra skirtumas, ar aš šildaus visą namą, ar vieną kambarį.
Latvian[lv]
Minēšu piemēru: ir atšķirība, vai es apsildu māju vai tikai vienu istabu.
Dutch[nl]
Ik zal u een voorbeeld geven: het maakt verschil of ik een heel huis verwarm of alleen één kamer.
Polish[pl]
Oto przykład: inaczej przedstawia się ogrzanie całego domu i jednego pokoju.
Portuguese[pt]
Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som uviedol príklad: je rozdiel medzi vykurovaním domu alebo iba jednej izby.
Slovenian[sl]
Naj navedem primer: razlika je, če ogrevam hišo ali le eno sobo.
Swedish[sv]
Låt mig ge ett exempel: det spelar roll om jag värmer ett hus eller bara ett enda rum.