Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n jong vrou vol woede en aggressie geword.
Amharic[am]
ቁጡና ጠበኛ ሆንኩ።
Azerbaijani[az]
Mən qəzəbli və aqressiv bir insan oldum.
Central Bikol[bcl]
Nagin aranggoton asin agresibong daraga ako.
Bemba[bem]
Naishileba umukashana umukali kabili uwa lubuli.
Bulgarian[bg]
Бях гневна и агресивна.
Cebuano[ceb]
Nahimo kong masuk-anon ug palaaway nga batan-on.
Czech[cs]
Stala se ze mě zlostná a agresivní mladá žena.
Danish[da]
Jeg blev en vred og aggressiv ung kvinde.
German[de]
Ich war reizbar und explosiv.
Efik[efi]
Mma nsisọp iyatesịt nnyụn̄ nyom ikọ.
Greek[el]
Έγινα μια θυμωμένη και επιθετική κοπέλα.
English[en]
I became an angry, aggressive young woman.
Spanish[es]
Llegué a ser una joven irritable y agresiva.
Estonian[et]
Olin tige ja agressiivne.
French[fr]
J’étais une jeune femme coléreuse et agressive.
Hiligaynon[hil]
Maakigon ako kag masingki nga pamatan-on.
Hungarian[hu]
Dühös és agresszív fiatal voltam.
Armenian[hy]
Երբ մեծացա, բարկացկոտ էի ու ագրեսիվ։
Indonesian[id]
Saya menjadi pemarah dan agresif.
Italian[it]
Diventai una ragazza arrabbiata e aggressiva.
Korean[ko]
나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Өзүмдү кармай албаган, ачуусу чукул кыз болчумун.
Lingala[ln]
Nakómaki nkandankanda mpe mobulu.
Lithuanian[lt]
Buvau pikta, agresyvi mergina.
Malagasy[mg]
Lasa tezi-dava sady mpila ady aho.
Macedonian[mk]
Станав гневна и агресивна девојка.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး ကျွန်မဟာ ဒေါသကြီးပြီး ရန်လိုတတ်တဲ့အမျိုးသမီး ဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble en sint og aggressiv ung kvinne.
Dutch[nl]
Ik was altijd boos en heel agressief.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba kgarebe yeo e befetšwego le e bogale.
Nyanja[ny]
Ndinali munthu waukali komanso wosachedwa kupsa mtima.
Ossetic[os]
Уыдтӕн тынг фыдзонд ӕмӕ мӕ пырх иннӕтыл калдтон.
Pangasinan[pag]
Mapaspasnok tan palaban ak ya bii.
Polish[pl]
Gdy podrosłam, stałam się agresywna.
Portuguese[pt]
Eu me tornei uma jovem revoltada e agressiva.
Rundi[rn]
Nahavuye mba umwigeme akunda gushavura, akara cane.
Romanian[ro]
Eram agresivă şi furioasă.
Russian[ru]
Я стала злой и агрессивной.
Kinyarwanda[rw]
Nari umukobwa w’umurakare kandi ugira amahane.
Sinhala[si]
තරුණ වයසේදී පුංචි දේටත් මට ඉක්මනින් කේන්ති ගියා.
Slovak[sk]
Stala sa zo mňa zlostná, agresívna mladá žena.
Slovenian[sl]
Postala sem jezno in agresivno dekle.
Samoan[sm]
O aʻu o se tamaʻitaʻi maitaita ma inainā.
Shona[sn]
Ndakaguma ndava musikana ane hasha, anoda zvokurwa.
Albanian[sq]
U bëra një e re e zemëruar dhe agresive.
Serbian[sr]
Bila sam puna besa i agresivna.
Sranan Tongo[srn]
Mi kon de nanga atibron èn mi ben gaw fu feti.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba ngoanana ea halefileng le ea ratang ntoa.
Swahili[sw]
Nikawa msichana mwenye hasira na mjeuri.
Congo Swahili[swc]
Nilifikia kuwa kijana mwanamuke mwenye kukasirika haraka na muchokozi.
Thai[th]
ฉัน เป็น เด็ก วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว และ โมโห ร้าย.
Tigrinya[ti]
ብሰንኩ ድማ፡ ሓራቕን ቍጥዕትን መንእሰይ ኰንኩ።
Tagalog[tl]
Galít ako sa mundo.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna lekgarebe le le bogale le le ratang go dirisa dikgoka.
Tok Pisin[tpi]
Mi kamap meri bilong belhat kwik na kros pait.
Turkish[tr]
Öfkeli ve kavgacı bir kız olmuştum.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku va nhwanyana loyi a a tshama a hlundzukile ni ku va ni madzolonga.
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa mukali kweniso wakusuzga.
Twi[tw]
Mebɛyɛɛ ababaa nuɔdenfo a ɔwɔ koko bɔne.
Ukrainian[uk]
Я стала злою, агресивною дівчиною.
Vietnamese[vi]
Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.
Xhosa[xh]
Ndaba yintombazana enophuku nenguphuma silwe.
Yoruba[yo]
Mo wá ya ọmọbìnrin onínú fùfù àti ìpáǹle.
Chinese[zh]
这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。
Zulu[zu]
Ngaba intombazane eyisidlamlilo.