Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, хайде де.
Czech[cs]
Zlato no tak.
Greek[el]
Έλα τώρα, αγάπη μου.
English[en]
Honey, come on.
Spanish[es]
Cariño, vamos.
Estonian[et]
Kallis, no kuule.
Croatian[hr]
Dušo, hajde.
Hungarian[hu]
Szívem, ugyan már..
Icelandic[is]
Sko, ég meina, elskan, láttu ekki svona.
Italian[it]
Beh, tesoro, e dai.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kjære.
Dutch[nl]
Lieverd, kom op.
Polish[pl]
Kochanie, no co ty.
Portuguese[pt]
Querida, qual é.
Romanian[ro]
Iubito, fii serioasă.
Russian[ru]
Да ладно тебе.
Slovenian[sl]
Hočem reči, daj no.
Serbian[sr]
Dušo, hajde.
Thai[th]
ที่รัก ไม่เอาน่า ผมหมายถึง ถ้าผมได้คอลัมน์ตลกๆ
Turkish[tr]
Tatlım, hadi.