Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den polygame må bestå denne prøve, dersom han ønsker at overleve den universelle Harmagedonkrig og komme ind på den nye jord som styres af de nye himle, Guds rige ved Kristus.
German[de]
Doch muß er diese Prüfung bestehen, wenn er Gottes universellen Krieg von Harmagedon, der bevorsteht, überleben und unter den „neuen Himmeln“, unter dem von Christus regierten Reiche Gottes, auf der „neuen Erde“ leben möchte.
Greek[el]
Αλλ’ ο πολύγαμος πρέπει ν’ αντιμετωπίση επιτυχώς αυτή τη δοκιμασία αν θέλη να επιζήση από τον ερχόμενο παγκόσμιο πόλεμο του Θεού στον Αρμαγεδδώνα και να εισέλθη στη «νέα γη» υπό τους «νέους ουρανούς», στη βασιλεία του Θεού δια του Χριστού.
English[en]
But the polygamist has to meet this test if he wants to survive God’s coming universal war of Armageddon and enter alive into the “new earth” under the “new heavens,” God’s kingdom by Christ.
Spanish[es]
Pero el polígamo tiene que encararse a esta prueba si quiere sobrevivir a la venidera guerra universal de Dios del Armagedón y entrar vivo en la “nueva tierra” bajo los “nuevos cielos,” el reino de Dios mediante Cristo.
Finnish[fi]
Mutta moniavioisen on selvittävä tästä kokeesta, mikäli hän aikoo säilyä Jumalan tulevassa kaiken käsittävässä Harmagedonin sodassa ja päästä elossa ”uusien taivaiden”, Kristuksen hallitseman Jumalan valtakunnan, alaisuuteen ”uuteen maahan”.
French[fr]
Mais il lui faudra sortir vainqueur de cette épreuve pour survivre à la guerre universelle d’Harmaguédon et entrer dans la “ nouvelle terre ” sous les “ nouveaux cieux ”, c’est-à-dire le royaume de Dieu dirigé par le Christ.
Italian[it]
Ma il poligamo deve superare questa prova se desidera sopravvivere alla prossima guerra universale che Dio combatterà ad Armaghedon e pervenire in vita alla “nuova terra” sotto i “nuovi cieli”, il regno di Dio retto da Cristo.
Norwegian[nb]
Polygamisten må imidlertid bestå denne prøven hvis han ønsker å få overleve Guds forestående universelle Harmageddon-krig og bli en del av den ’nye jord’ under de «nye himler», Guds rike ved Kristus.
Dutch[nl]
Wil hij echter Gods komende universele strijd van Armageddon overleven en de „nieuwe aarde” onder de „nieuwe hemelen”, Gods koninkrijk door bemiddeling van Christus, binnengaan, dan moet hij deze beproeving doorstaan.
Portuguese[pt]
Mas, o polígamo tem de enfrentar esta prova se quiser sobreviver à vindoura guerra universal de Deus, o Armagedon, e entrar vivo na “nova terra” debaixo de “novos céus”, o reino de Deus por Cristo.