Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изтъква, че § 20, параграф 4 от Закона за защитата на природата на Долна Австрия (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) не уточнява по задоволителен начин средствата, забранени по силата на приложение ІV, буква а) от директивата „птици“.
Czech[cs]
Komise tvrdí, že § 20 odst. 4 zákona Dolních Rakous o ochraně přírody neobsahuje ustanovení, která by dostatečně vymezovala zakázané prostředky v souladu s přílohou IV písm. a) směrnice o ptácích.
Danish[da]
Kommissionen har gjort gældende, at § 20, stk. 4, i Niederösterreichisches Naturschutzgesetz ikke indeholder en fyldestgørende bestemmelse vedrørende de i henhold til fuglebeskyttelsesdirektivets bilag IV, litra a), forbudte jagtmidler.
German[de]
Die Kommission macht geltend, dass in § 20 Abs. 4 des Niederösterreichischen Naturschutzgesetzes eine ausreichende Bestimmung der nach Anhang IV a) der Vogelschutzrichtlinie verbotenen Jagdmittel fehle.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το άρθρο 20, παράγραφος 4, του νόμου του ομόσπονδου κράτους της Κάτω Αυστρίας περί προστασίας της φύσεως δεν περιλαμβάνει επαρκή καθορισμό των απαγορευμένων, σύμφωνα με το Παράρτημα IV, α ́, της οδηγίας για την προστασία των πτηνών, μέσων θήρας.
English[en]
The Commission submits that Paragraph 20(4) of the Niederösterreichisches Naturschutzgesetz (Law of Lower Austria on Nature Protection) does not specify sufficiently the means of hunting prohibited under Article IV (a) to the Wild Birds Directive.
Spanish[es]
La Comisión alega que el artículo 20, apartado 4, de la Niederösterreichisches Naturschutzgesetz (Ley de Baja Austria sobre protección de la naturaleza) carece de una regulación suficiente de los medios de caza prohibidos conforme al anexo IV, letra a), de la Directiva.
Estonian[et]
Komisjon väidab, et Alam-Austria Naturschutzgesetz’i (looduskaitseseadus) § 20 lõige 4 ei sisalda sätteid, mis määratleks piisavalt täpselt, millised jahipidamisvahendid on linnudirektiivi IV lisa punkti a kohaselt keelatud.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että Niederösterreichin osavaltion Naturschutzgesetzin (luonnonsuojelulaki) 20 §:n 4 momentissa ei säädetä asianmukaisesti lintudirektiivin liitteessä IV olevassa a kohdassa kielletyistä metsästysvälineistä.
French[fr]
La Commission fait valoir que l’article 20, paragraphe 4, de la loi sur la protection de la nature en Basse-Autriche (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) ne précise pas suffisamment les moyens de chasse interdits en vertu de l’annexe IV, sous a), de la directive «oiseaux».
Hungarian[hu]
A Bizottság arra hivatkozik, hogy az alsó‐ausztriai természetvédelmi törvény (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) 20. §‐ának (4) bekezdése nem tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek kellően meghatároznák a vadászat azon eszközeit, amelyek a madarakról szóló irányelv IV. mellékletének a) pontja értelmében tiltottak.
Italian[it]
La Commissione fa valere che il § 20, n. 4, del Niederösterreichisches Naturschutzgesetz [legge della Bassa Austria sulla salvaguardia della natura] non conterrebbe una definizione sufficiente dei mezzi di caccia vietati ai sensi dell’allegato IV, lett. a), della direttiva uccelli selvatici.
Lithuanian[lt]
Komisija pareiškė, kad į Žemutinės Austrijos gamtos apsaugos įstatymo (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) 20 straipsnio 4 dalį nėra perkelta nuostata dėl draudžiamų medžioklės priemonių pagal Paukščių apsaugos direktyvos IV priedo a dalį.
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka Lejasaustrijas Dabas aizsardzības likuma 20. panta 4. punktā nav pietiekami noteikti aizliegtie medību līdzekļi atbilstoši direktīvas IV pielikuma a) punktam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssostni li l-Artikolu 20(4) tal-Liġi dwar il-protezzjoni tan-natura fil-Land ta’ Niederösterreich (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) ma jippreċiżax b’mod suffiċjenti l-mezzi ta’ kaċċa projbiti skond l-Anness IV(a) tad-direttiva ta’ l-għasafar.
Dutch[nl]
De Commissie stelt dat § 20, lid 4, van het Niederösterreichisches Naturschutzgesetz (wet op de natuurbescherming in Niederösterreich) de volgens bijlage IV, sub a, verboden jachtmiddelen niet naar behoren definieert.
Polish[pl]
Komisja podnosi, że w § 20 ust. 4 ustawy Dolnej Austrii o ochronie przyrody [Niederösterreichisches Naturschutzgesetz] brakuje dostatecznego określenia środków wykorzystywanych do polowania zakazanych na podstawie załącznika IV lit. a) do dyrektywy ptasiej.
Romanian[ro]
Comisia arată că articolul 20 alineatul 4 din Legea privind protecția naturii din Austria Inferioară (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) nu precizează suficient mijloacele de vânătoare interzise în temeiul anexei IV litera (a) din Directiva păsări.
Slovak[sk]
Komisia uvádza, že § 20 ods. 4 zákona Dolného Rakúska o ochrane prírody (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) neupresňuje dostatočne zakázané prostriedky lovu podľa prílohy IV písm. a) smernice o vtáctve.
Slovenian[sl]
Komisija uveljavlja, da člen 20(4) spodnjeavstrijskega zakona o varstvu narave (Naturschutzgesetz) ne določa dovolj sredstev za lov, ki so prepovedana na podlagi Priloge IV a.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att det i 20 § punkt 4 i Niederösterreichs naturskyddslag saknas en tillräcklig reglering av enligt bilaga 4 a i fågelskyddsdirektivet förbjudna jaktmedel.