Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke blev gennemført kontrol, kunne virksomheden som følge af ovennævnte kontrolpraksis oppebære for store udbetalinger på grundlag af urigtige oplysninger.
German[de]
Unterblieb die Kontrolle, hätte das Unternehmen angesichts der oben dargestellten Kontrollpraxis auf der Grundlage der falschen Daten überhöhte Zahlungen entgegennehmen können.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν γινόταν ο έλεγχος, η επιχείρηση, ενόψει της προεκτεθείσας ελεγκτικής πρακτικής, μπορούσε, βάσει των εσφαλμένων στοιχείων, να εισπράξει αυξημένα ποσά.
English[en]
If the check did not take place, the abovementioned control practice enabled the undertaking to receive excessive payments on the basis of the inaccurate data.
Spanish[es]
Cuando no se efectuaba el control, las modalidades de control antes descritas permitían a la empresa recibir pagos excesivos basados en los datos falsos.
Finnish[fi]
Mikäli tarkastusta ei tehty, yritys sai liikasuorituksia virheellisten tietojen perusteella, kun otetaan huomioon edellä kuvattu tarkastuksissa noudatettu menettely.
French[fr]
En l'absence de contrôle, l'entreprise aurait pu percevoir des surcroîts de paiements sur la base des fausses données compte tenu de la pratique prédécrite qui était suivie dans les contrôles.
Italian[it]
In mancanza di controllo, sulla base della prassi di controllo illustrata, l'impresa avrebbe potuto ricevere pagamenti maggiorati sulla base dei dati errati.
Dutch[nl]
Wanneer controle uitbleef, kon de onderneming op basis van de verkeerde gegevens te hoge betalingen ontvangen, gelet op de hoger beschreven controlepraktijk.
Portuguese[pt]
Na ausência de controlo, a empresa poderia receber acréscimos de pagamentos com base em falsos dados tendo em conta a prática descrita acima que era seguida nos controlos.
Swedish[sv]
I frånvaro av kontroll skulle företaget ha kunnat erhålla högre ersättning på grundval av de felaktiga uppgifterna med hänsyn till det ovan beskrivna förfaringssättet vid kontrollerna.