Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ти е истински баща.
Czech[cs]
Myslím, že to není opravdu tvůj otec.
German[de]
Ich glaube, er ist nicht dein richtiger Dad.
Greek[el]
Δε νομίζω πως είναι ο πατέρας σου.
English[en]
I don't think he's really your dad.
Spanish[es]
No creo que sea tu padre.
Finnish[fi]
En usko hänen olevan isäsi.
French[fr]
Il n'est pas ton vrai père.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהוא באמת אביך.
Croatian[hr]
Mislim da on nije tvoj pravi otac.
Hungarian[hu]
Szerintem nem vagy a fia.
Italian[it]
Credo che non sia davvero tuo padre.
Japanese[ja]
本当 の お 父 様 じゃ な い
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij echt je vader is.
Polish[pl]
/ Nie jest twoim prawdziwym tatą.
Portuguese[pt]
Acho que não é mesmo seu pai.
Romanian[ro]
Nu cred că este tatăl tău.
Russian[ru]
Я не думаю, что он твой настоящий отец.
Slovak[sk]
Myslím, že nie je tvoj otec.
Slovenian[sl]
Mislim da v resnici ni tvoj oče.
Albanian[sq]
Nuk mendoj se ai është me të vërtetë babai jot.
Serbian[sr]
Mislim da on nije tvoj pravi otac.
Swedish[sv]
Han är nog inte din riktiga pappa.
Turkish[tr]
Onun, gerçek baban olduğunu sanmıyorum.