Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesmí tedy být loven během období jeho návratu na hnízdiště.
Danish[da]
Den må således ikke jages under dens træk til redebygningsstedet.
German[de]
Deshalb darf sie während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen nicht bejagt werden.
Greek[el]
Επίσης, δεν πρέπει να θηρεύονται κατά την επιστροφή τους στον τόπο φωλεοποιήσεως.
English[en]
Accordingly, they must not be hunted during their return to their rearing grounds.
Spanish[es]
Por tanto, no puede dársele caza durante su trayecto de regreso hacia su lugar de nidificación.
Estonian[et]
Niisiis ei tohi sellele liigile jahti pidada pesitsusaladele naasmise ajal.
Finnish[fi]
Niinpä sitä ei saa metsästää sen palatessa pesimisalueilleen.
French[fr]
Aussi, il ne doit pas être chassé pendant son trajet de retour vers son lieu de nidification.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem vadászható a fészekrakási területére történő visszatérése során.
Italian[it]
Esso non deve quindi essere cacciato durante il ritorno al luogo di nidificazione.
Lithuanian[lt]
Taigi jie neturi būti medžiojami jiems grįžtant į jauniklių auginimo vietas.
Latvian[lv]
Tātad tos nevar medīt laikā, kad tie atgriežas savās ligzdošanas vietās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma tistax issir kaċċa fuqu matul il-perijodu tar-ritorn tiegħu għall-postijiet tat-trobbija tiegħu.
Dutch[nl]
Hij mag dan ook niet worden bejaagd tijdens de trek naar zijn nestplaats.
Polish[pl]
Tym samym nie mogą być na nie organizowane polowania w okresie ich powrotu do miejsc wylęgu.
Portuguese[pt]
Deste modo, não deve ser caçado no trajecto de retorno ao seu local de nidificação.
Slovak[sk]
Ani jeho nemožno loviť počas návratu na miesto hniezdenia.
Slovenian[sl]
Tako ga ni mogoče loviti med vrnitvijo na gnezditvena območja.