Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Díky svědomitému úsilí těchto bratrů se podařilo zorganizovat sbory ve vesnicích Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi a Mavrolofos.
Danish[da]
På grund af disse brødres trofaste bestræbelser blev der oprettet menigheder i Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi og Mavrolofos.
German[de]
Dank der treuen Arbeit jener Brüder konnten in Rodholivos, Dhraviskos, Palaeokomi und Mavrolofos Versammlungen gegründet werden.
Greek[el]
Λόγω των πιστών προσπαθειών που κατέβαλαν αυτοί οι αδελφοί, διοργανώθηκαν εκκλησίες στο Ροδολίβο, στο Δραβήσκο, στην Παλαιοκώμη και στο Μαυρόλοφο.
English[en]
Because of the faithful efforts of these brothers, congregations were organized in Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi, and Mavrolofos.
Spanish[es]
Con el fiel esfuerzo de estos hermanos, se organizaron congregaciones en Rodholivos, Dhraviskos, Palaeokomi y Mavrolofos.
Finnish[fi]
Näiden veljien uskollisten ponnistelujen ansiosta Rodholívosin, Dhravískosin, Palaeokomin ja Mavrolofosin kyliin järjestettiin seurakunnat.
French[fr]
Grâce à la fidélité et aux efforts des frères, des congrégations ont été formées à Rodolívos, Dravískos, Paleokómi et Mavrolófos.
Hungarian[hu]
E testvérek hűséges erőfeszítéseinek köszönhetően gyülekezetek jöttek létre Rodolívoszban, Dravíszkoszban, Paleokomiban és Mavrolofoszban.
Indonesian[id]
Karena upaya yang setia dari saudara-saudara ini, sidang-sidang diorganisasi di desa Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi, dan Mavrolofos.
Italian[it]
Grazie ai fedeli sforzi di questi fratelli furono organizzate congregazioni a Rodholivos, Dhraviskos, Palaeokomi e Mavrolofos.
Japanese[ja]
これらの兄弟たちの忠実な働きにより,ロドリボス,ドラビスコス,パレオコミ,マブロロフォスに会衆が組織されました。
Korean[ko]
이러한 형제들의 충실한 노력으로 인하여, 로돌리보스, 드라비스코스, 팔라이오코미, 마브롤로포스에서 회중들이 조직되었다.
Norwegian[nb]
På grunn av disse brødrenes trofaste bestrebelser ble det organisert menigheter i Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi og Mavrolofos.
Dutch[nl]
Dank zij de getrouwe inspanningen van deze broeders werden er in Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi en Mavrolofos gemeenten opgericht.
Polish[pl]
Wysiłek tych wiernych braci sprawił, iż w wioskach Rodoliwos, Drawiskos, Palaeokomi i Mawrolofos powstały zbory.
Portuguese[pt]
Por causa dos esforços fiéis desses irmãos, organizaram-se congregações em Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi e Mavrolofos.
Slovak[sk]
Vďaka vernému úsiliu týchto bratov boli zorganizované zbory v dedine Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi a Mavrolofos.
Swedish[sv]
På grund av dessa bröders trogna ansträngningar kunde församlingar bildas i Rodholívos, Dhravískos, Palaeokomi och Mavrolofos.