Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فتظاهرَ الناس في جميع أنحاء أوروبا وقالوا:
Bulgarian[bg]
В цяла Европа хората казаха:
Czech[cs]
A po celé Evropě lidé vystoupili a řekli,
Danish[da]
Og overalt i Europa, demonstrerede folk og sagde,
German[de]
Und überall in Europa sind die Menschen aufgestanden und haben gesagt,
Greek[el]
Και σε όλη την Ευρώπη, ο κόσμος σηκώθηκε και είπε,
English[en]
And all over Europe, people stood up and said,
Spanish[es]
Y en toda Europa la gente se plantó y dijo:
French[fr]
Et partout en Europe, des gens se sont levés et ont dit,
Croatian[hr]
I širom Europe ljudi su ustali i rekli,
Hungarian[hu]
És egész Európában az emberek felálltak, és azt mondták,
Indonesian[id]
Di seluruh Eropa, orang- orang berdiri dan berkata,
Italian[it]
In tutta Europa, la gente ha reagito e ha detto:
Norwegian[nb]
Og over hele Europa, folk har reist seg og sagt,
Dutch[nl]
Overal in Europa zegden mensen:
Polish[pl]
Ludzie w całej Europie zaprotestowali
Portuguese[pt]
E por toda a Europa, pessoas levantaram- se e disseram,
Romanian[ro]
În toată Europa, oamenii s- au revoltat și au spus:
Russian[ru]
По всей Европе люди выступили против директивы, заявив:
Slovak[sk]
Po celej Európe sa ľudia vzopreli a povedali:
Albanian[sq]
Në tërë Evropën, njerëzit u ngritën dhe thanë,
Serbian[sr]
Широм Европе, људи су се побунили и рекли:
Swedish[sv]
Och över hela Europa protesterade människor och sa,
Thai[th]
ทั่วยุโรป ผู้คนลุกฮือ ออกมาต่อต้านว่า
Turkish[tr]
Avrupa'nın birçok yerinde insanlar ayaklanarak
Ukrainian[uk]
По всій Європі люди піднялись і сказали,
Vietnamese[vi]
Và ở khắp châu Âu, người dân đã đứng lên và nói,