Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم ؟
Bulgarian[bg]
Докога ще ги оставим да си мислят, че Мъфи е посланика им?
Bosnian[bs]
Do kada ćemo ih pustiti da misle kako je Murphy njihov izaslanik?
Czech[cs]
Jak dlouho je necháme si myslet, že Murphy je jejich vyslanec?
Danish[da]
Hvor længe skal vi lade dem tro, at Murphy er Sendebuddet?
Greek[el]
Για πόσο ακόμα θα πιστεύουν ότι ο Μέρφι είναι ο απεσταλμένος τους;
English[en]
How long we gonna let them think that Murphy's their emissary?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo tenemos que dejarles creer que Murphy es el Emisario?
Persian[fa]
چقدر طول میکشه که به اونها اجازه بدیم که فکر کنن مورفی فرستادشونه ؟
Finnish[fi]
Kauanko aiomme antaa heidän luulla Murphya lähettilääkseen?
Croatian[hr]
Koliko ćemo dopustiti da misle da je njihov izaslanika Murphy?
Hungarian[hu]
Vajon mióta gondolják, hogy Murphy a kiválasztottjuk?
Indonesian[id]
Berapa lama kita akan membiarkan mereka berpikir Murphy utusan mereka?
Italian[it]
Per quanto gli lasceremo credere che Murphy è il loro Emissario?
Japanese[ja]
いつ まで マーフィー を 使者 だ と 思 わ せ る ん だ ?
Dutch[nl]
Hoe lang laten we hen denken dat Murphy hun afgezant is?
Portuguese[pt]
Quanto tempo deixaremos achar que ele é o Emissário?
Romanian[ro]
Cât timp îi vom mai lăsa să creadă că Murphy e Emisarul lor?
Russian[ru]
Долго ещё они будут считать Мерфи своим посланником?
Slovenian[sl]
Kako dolgo jih bomo zavajali, da je Murphy njihov odposlanec?
Turkish[tr]
Murphy'nin özel insan olduğunu düşünmelerine daha ne kadar izin vereceğiz?