Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно хранителните предпочитания се променят бързо, като все повече потребители търсят животински протеини, като млечни продукти и месо.
Czech[cs]
Současně se rychle mění stravovací návyky obyvatelstva, neboť stále více spotřebitelů vyžaduje živočišné bílkoviny, jako jsou mléčné výrobky a maso.
Danish[da]
Samtidig vil kostpræferencerne hurtigt ændre sig, idet flere forbrugere vil efterspørge animalsk protein såsom mejeriprodukter og kød.
German[de]
Gleichzeitig ändern sich Ernährungsgewohnheiten schnell dahingehend, dass mehr Verbraucher tierisches Eiweiß in Form von Milchprodukten und Fleisch nachfragen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι διατροφικές προτιμήσεις μεταβάλλονται με ταχείς ρυθμούς, καθώς η ζήτηση των καταναλωτών για ζωικές πρωτεΐνες, όπως τα γαλακτοκομικά προϊόντα και το κρέας, αυξάνεται.
English[en]
At the same time, dietary preferences rapidly change with more consumers demanding animal protein like dairy and meat.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las preferencias alimenticias cambian rápidamente, con más consumidores demandando proteína animal, como productos lácteos y carne.
Estonian[et]
Samal ajal muutuvad kiiresti toitumiseelistused ja tarbijad nõuavad rohkem loomset valku, nagu liha- ja piimatooteid.
Finnish[fi]
Samalla ravintomieltymykset muuttuvat nopeasti ja entistä useammat kuluttajat vaativat maitotuotteiden ja lihan kaltaisia eläinproteiineja.
French[fr]
Parallèlement, les préférences alimentaires évoluent rapidement, de plus en plus de consommateurs exigeant des protéines animales sous la forme de produits laitiers et de viande.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt gyorsan változnak az étkezési szokások: több fogyasztó igényli az állati fehérjét, így a tejtermékeket és a húst.
Italian[it]
Al contempo, le preferenze alimentari cambiano rapidamente dato il numero crescente di consumatori che chiedono proteine di origine animale come i prodotti lattiero-caseari e la carne.
Lithuanian[lt]
Kartu sparčiai kinta mitybos prioritetai – daugiau vartotojų reikalauja gyvūninių baltymų, pvz., pieno gaminių ir mėsos.
Latvian[lv]
Vienlaikus strauji mainās uztura gaume, aizvien vairākiem patērētājiem pieprasot dzīvnieku izcelsmes proteīnus, piemēram, piena produktus un gaļu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-preferenzi tad-dieta jinbidlu malajr, b'aktar konsumaturi jeżiġu proteini tal-annimali bħalma huma l-prodotti tal-ħalib u l-laħam.
Polish[pl]
Jednocześnie preferencje żywieniowe ulegają gwałtownym zmianom i wśród konsumentów wzrasta zapotrzebowanie na białka zwierzęce, takie jak nabiał i mięso.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as preferências alimentares alteram-se rapidamente, com mais consumidores a exigirem proteína animal, como laticínios ou carne.
Romanian[ro]
În același timp, preferințele alimentare se modifică rapid și un număr în creștere de consumatori solicită proteine animale, cum ar fi carnea și produsele lactate.
Slovak[sk]
Zároveň sa rýchlo menia stravovacie preferencie, pričom čoraz viac spotrebiteľov požaduje živočíšne bielkoviny ako mäso a mliečne výrobky.
Slovenian[sl]
Obenem se hitro spreminjajo prehrambne navade, med potrošniki je namreč vse več povpraševanja po živalskih beljakovinah, na primer po mleku in mesu.