Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، هذهِ مُداهنة. علينا أن نكون على الطريق قريباً
Bulgarian[bg]
Оказват ни голяма чест, но скоро трябва да потегляме
Czech[cs]
Tohle je vážně lichotivé, ale měli bychom vyrazit
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά θα πρέπει να ξεκινήσουμε σύντομα
Spanish[es]
Esto es halagador, pero pronto deberemos seguir nuestro camino
French[fr]
C' est flatteur mais, nous devrions reprendre la route
Croatian[hr]
Ovo mi laska, ali moramo uskoro krenuti na put
Dutch[nl]
Dit is vleiend, maar we moeten spoedig weer op weg
Romanian[ro]
E măgulitor, dar ar trebui să ne aşternem în curând la drum
Russian[ru]
Это лестно,Но скоро нам пора в путь
Turkish[tr]
Bu çok gurur verici...... ama yakında yola çıkmalıyız