Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като на 14 април 2008 г. Съветът прие насоките за преговори, самите преговори започнаха на 3 юни 2008 г.
Czech[cs]
Po přijetí směrnic pro jednání Radou dne 14. dubna 2008 byla jednání zahájena dne 3. června 2008.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af forhandlingsdirektiverne i Rådet den 14. april 2008 blev forhandlingerne indledt den 3. juni 2008.
German[de]
Nach der Verabschiedung der Verhandlungsrichtlinien durch den Rat am 14. April 2008 wurden am 3. Juni 2008 die Verhandlungen aufgenommen.
Greek[el]
Σε συνέχεια της έκδοσης των οδηγιών διαπραγμάτευσης από το Συμβούλιο στις 14 Απριλίου 2008, οι διαπραγματεύσεις ξεκίνησαν στις 3 Ιουνίου 2008.
English[en]
Further to the adoption of the negotiating directives by the Council on 14 April 2008, negotiations were launched on 3 June 2008.
Spanish[es]
Tras la adopción de las directrices de negociación por el Consejo el 14 de abril de 2008, las negociaciones comenzaron el 3 de junio de 2008.
Estonian[et]
Pärast seda, kui nõukogu võttis 14. aprillil 2008 vastu läbirääkimissuunised, alustati 3 juunil 2008 läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 14. huhtikuuta 2008, ja neuvottelut aloitettiin 3. kesäkuuta 2008.
French[fr]
Après l’adoption des directives de négociation par le Conseil le 14 avril 2008, les négociations ont débuté le 3 juin 2008.
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy a Tanács 2008. április 14-én elfogadta a tárgyalási irányelveket, 2008. június 3-án megkezdődtek a tárgyalások.
Italian[it]
A seguito dell'adozione delle direttive di negoziato da parte del Consiglio il 14 aprile 2008, i negoziati sono stati avviati il 3 giugno 2008.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Padome 2008. gada 14. aprīlī bija pieņēmusi sarunu norādes, 2008. gada 3. jūnijā sāka sarunas.
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni tad-direttivi tan-negozjar mill-Kunsill fl-14 ta' April 2008, in-negozjati tnedew fit-3 ta' Ġunju 2008.
Dutch[nl]
Na de aanneming van de onderhandelingsrichtsnoeren door de Raad op 14 april 2008 zijn de onderhandelingen op 3 juni 2008 begonnen.
Polish[pl]
Po przyjęciu przez Radę w dniu 14 kwietnia 2008 r. wytycznych negocjacyjnych, w dniu 3 czerwca 2008 r. rozpoczęły się negocjacje.
Portuguese[pt]
Após a adopção das directrizes de negociação pelo Conselho, em 14 de Abril de 2008, as negociações foram lançadas em 3 de Junho de 2008.
Romanian[ro]
După adoptarea directivelor de negociere de către Consiliu la data de 14 aprilie 2008, au fost lansate negocieri la data de 3 iunie 2008.
Slovak[sk]
Po tom, ako Rada 14. apríla 2008 prijala rokovacie smernice, začali sa 3. júna 2008 rokovania.
Slovenian[sl]
Po sprejetju pogajalskih smernic, ki jih je 14. aprila 2008 izdal Svet, so se 3. junija 2008 začela pogajanja.
Swedish[sv]
Efter det att rådet den 14 april 2008 hade antagit förhandlingsdirektiven inleddes förhandlingar den 3 juni 2008.