Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skaber et tab i konkurrenceevnen på fællesskabsmarkedet, som bringer landmændenes, kooperativernes og forarbejdningsindustriens økonomiske overleven i alvorlig fare.
German[de]
Dies hat Einbußen an Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gemeinschaftsmarkt zur Folge, die die wirtschaftliche Rentabilität der Landwirte, der Genossenschaften und der Verarbeitungsindustrie schwer beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι περικοπές αυτές προκαλούν απώλεια ανταγωνιστικότητας στην κοινοτική αγορά η οποία υπονομεύει σοβαρά την οικονομική βιωσιμότητα των αγροτών, των συνεταιρισμών και των βιομηχανιών μεταποίησης.
English[en]
This is generating a loss of competitiveness in the Community market, which is seriously jeopardising the economic viability of farmers, cooperatives and processing industries.
Spanish[es]
Ello está provocando una pérdida de competitividad en el mercado comunitario que está perjudicando gravemente a la viabilidad económica de los agricultores, cooperativas e industrias de transformación.
Finnish[fi]
Tukien vähennyksen takia alan kilpailukyky yhteisön markkinoilla heikkenee ja maanviljelijöiden, osuuskuntien ja jalostusteollisuuden taloudellinen kannattavuus laskee.
French[fr]
Cette situation provoque une perte de compétitivité sur le marché communautaire qui compromet gravement la viabilité économique des agriculteurs, des coopératives et des industries de transformation.
Italian[it]
Ciò sta causando una perdita di competitività nel mercato comunitario che sta gravemente pregiudicando la sostenibilità economica degli agricoltori, delle cooperative e delle industrie di trasformazione.
Dutch[nl]
Dit leidt tot een verlies van concurrentievermogen op de Europese markt dat een groot gevaar vormt voor de economische levensvatbaarheid van landbouwers, coöperaties en verwerkende industrie.
Portuguese[pt]
Verifica-se uma perda de competitividade no mercado comunitário que está a pôr gravemente em causa a viabilidade económica dos agricultores, cooperativas e indústrias de transformação.
Swedish[sv]
Detta system försvagar konkurrenskraften på gemenskapsmarknaden, vilket allvarligt hotar den ekonomiska lönsamheten för jordbrukarna, kooperativen och bearbetningsindustrin.