Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فعندما نفكر في المحميات البحرية التي تستهدف الدلافين فان هذا يعني اننا يجب ان نكون واعين لتلك النشاطات التي يمكن ان تنشط في قرب تلك المنطقة
Bulgarian[bg]
Като мислим за морските защитени зони за животни като делфини, това значи, че трябва да сме доста съзнателни за дейности, които сме смятали за безопасни.
German[de]
Wenn wir an Meeresschutzgebiete für Tiere wie Delfine denken, müssen wir uns über die Folgen unserer Eingriffe im Klaren sein, die wir für recht harmlos hielten.
English[en]
When we think of marine-protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign.
Spanish[es]
Cuando pensamos en áreas marinas protegidas para animales como los delfines esto significa que tenemos que ser bastante conscientes de las actividades que pensábamos que eran benignas.
French[fr]
Quand on pense aux zones maritimes protégées pour les animaux comme les dauphins, cela signifie que nous devons être conscients des actes qui nous paraissaient bénins.
Hebrew[he]
כשאנחנו חושבים על אזורים ימיים מוגנים בשביל בעלי חיים כמו דולפינים, זה אומר שאנחנו חייבים להיות מאוד מודעים לפעילויות שחשבנו שהם רגילות.
Hungarian[hu]
Mikor az olyan védett tengeri területekről van szó, melyeket például delfinek számára hoztak létre, akkor sokkal megfontoltabbnak kell lennünk azokat a cselekedeteket illetően, amikről azt gondoltuk, hogy jóindulatúak.
Italian[it]
Pensare a riserve marine che tutelino animali come i delfini significa fare attenzione alle attività che consideravamo positive.
Japanese[ja]
イルカなど動物の海洋保護区域において 私たちは今以上に 自らの行動に 気を付けなければなりません
Korean[ko]
돌고래같은 해양동물들을 보호하는 구역에서는 우리가 안전하다고 생각하는 것들도 어떤 작용을 하는지 알아야 할 필요가 있습니다.
Dutch[nl]
Wanneer we nadenken over beschermde gebieden voor dieren als dolfijnen betekent dit dat we ons heel bewust moeten zijn van bezigheden waarvan we dachten dat ze goed waren.
Polish[pl]
Na terenie obszarów ochronnych, trzeba być świadomym wpływu pozornie nieszkodliwych działań.
Portuguese[pt]
Quando pensamos em áreas protegidas para animais como golfinhos, teremos de ser mais conscientes quanto às atividades que pensávamos serem inócua.
Romanian[ro]
Când ne gândim la zone marine protejate pentru animale precum delfinii, aceasta înseamnă că trebuie să fim conștienți de impactul activităților pe care le credeam inofensive.
Russian[ru]
Когда мы думаем о морских заповедниках для таких животных, как дельфины, мы должны отдавать себе полный отчёт в тех действиях, которые, по нашему мнению, наносят вред.
Slovak[sk]
Keď sa zamyslíme nad morskými chránenými oblasťami pre zvieratá ako delfíny, znamená to, že si toho musíme byť viac vedomí pri aktivitách, ktoré považujeme za neškodné.
Turkish[tr]
Yunus gibi hayvanlar için deniz koruma alanlarını düşünürsek, bu, iyi huylu aktiviteler için oldukça bilinçli olmamız gerektiği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ về những khu bảo vệ sinh vật biển như cá heo, có nghĩa là chúng ta phải khá tỉnh táo về các hoạt động mà chúng ta nghĩ là thân thiện.