Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволни сме, когато Комисията хвали работата ни. Така следва да бъде винаги.
Czech[cs]
Jsme potěšeni, když Komise chválí naši práci; tak by tomu mělo být vždy.
Danish[da]
Vi glæder os, når Kommissionen roser vores arbejde. Det burde altid være tilfældet.
German[de]
Wir freuen uns, wenn sich die Kommission anerkennend über unsere Arbeit äußert. Das sollte immer der Fall sein.
Greek[el]
Είμαστε ευτυχείς όταν η Επιτροπή επαινεί το έργο μας· αυτό πρέπει να γίνεται συνέχεια.
English[en]
We are pleased when the Commission praises our work; this should always be the case.
Spanish[es]
Nos complace que la Comisión elogie nuestro trabajo; así debería ser siempre.
Estonian[et]
Meil on hea meel, et komisjon meie tööd hindab. See peaks alati nõnda olema.
Finnish[fi]
(DE) Olemme tyytyväisiä, kun komissio kehuu työtämme; niin sen pitäisi aina olla.
French[fr]
Nous sommes ravis lorsque la Commission fait l'éloge de notre travail; cela devrait toujours être le cas.
Hungarian[hu]
Nagy örömet okoz nekünk az, ha a Bizottság megdicséri a munkánkat; ennek mindig így kellene történnie.
Italian[it]
Ci fa molto piacere che la Commissione apprezzi il nostro lavoro, dovrebbe essere sempre così.
Lithuanian[lt]
Džiaugiamės, kai Komisija giria mūsų nuveiktą darbą. Taip turėtų būti visada.
Latvian[lv]
Mēs esam gandarīti, kad Komisija uzslavē mūsu darbu; tā būtu jānotiek vienmēr.
Dutch[nl]
Wij zijn blij als de Commissie zich waarderend uitspreekt over ons werk; dat zou altijd het geval moeten zijn.
Polish[pl]
Pochlebia nam uznanie Komisji dla naszej pracy; tak powinno być zawsze.
Portuguese[pt]
Ficamos satisfeitos quando a Comissão elogia o nosso trabalho; deveria ser sempre assim.
Romanian[ro]
Suntem încântaţi atunci când Comisia ne apreciază activitatea; aşa ar trebui să fie întotdeauna.
Slovak[sk]
Sme radi, keď Komisia chváli našu prácu, malo by to tak byť vždy.
Slovenian[sl]
Veseli smo, kadar Komisija pohvali naše delo, in tako bi moralo biti vsakokrat.
Swedish[sv]
Det gläder oss när kommissionen berömmer vårt arbete. Det borde alltid vara så.